資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本語の観察者たち

宣教師からお雇い外国人まで -- そうだったんだ！日本語 --
山東功 ／著   -- 岩波書店 -- ２０１３．１０ -- １９ｃｍ -- ２０８ｐ

資料詳細

タイトル 日本語の観察者たち
副書名 宣教師からお雇い外国人まで
シリーズ名 そうだったんだ！日本語
著者名等 山東功 ／著  
出版 岩波書店 ２０１３．１０
大きさ等 １９ｃｍ ２０８ｐ
分類 810.12
件名 国語学‐歴史
注記 文献あり
著者紹介 １９７０年大阪生まれ。２０００年大阪大学大学院文学研究科博士後期課程修了。大阪女子大学専任講師等を経て、現在、大阪府立大学教授、専攻は日本語学、日本思想史。著書に「明治前期日本文典の研究」「唱歌と国語－明治近代化の装置」ほか。
内容紹介 大航海時代の宣教師、オランダ商館の人々、明治のお雇い外国人まで。鋭い外からの視点は、国内の研究者に日本語を相対化し探究する動機を与えた。辞書や文法書を作り、海外に日本学の種を播いた彼らに光を当てる。
要旨 大航海時代の宣教師たちから、オランダ商館の人々、幕末の外交官、明治のお雇い外国人まで。立場を背景にした強靱な使命感と知的好奇心によって、“内”の視点では気づきにくい日本語の特質を、“外”から鋭く観察して書物を残した。ＬとＲの発音の区別がない、格変化や性・数の別がない！と驚きながらも、辞書や文法書を作って後進のためとし、海外に日本学の種を播いた彼らに光を当てる。
目次 第１章　日本語は国内でどう見られてきたのか―「歌の言葉に里言を当つること、梵経を翻訳せむがごとく」（『あゆひ抄』）；第２章　宣教師言語学の時代―「日本の手紙はきわめて短く、すこぶる要を得ている」（ルイス・フロイス『日欧文化比較』）；第３章　オランダ商館から見た日本語―「古代の史記及び学術も、皆虚妄にして原づく所なく」（フィッセル『日本風俗備考』）；第４章　ヨーロッパの日本学者たち―「複雑な、時には曖昧と思われる日本語の文字」（ホフマン『日本文典』）；第５章　幕末外交官と宣教師の日本語―「辞書または資料的な助けなくしては、日本語を学ぶことがどんなにむずかしいか」（『ヘボン書簡集』）
ISBN(13)、ISBN 978-4-00-028628-2　　 4-00-028628-5
書誌番号 1113103689
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113103689

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 11 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 810.1 一般書 利用可 - 2051529327 iLisvirtual
中央 ３階ヨコハマ資料 Map 横浜一般 810.1 一般書 利用可 - 2051543761 iLisvirtual
中央 ３階ヨコハマ資料 Map 横浜一般 810.1 一般書 利用可 館内のみ 2051525038 iLisvirtual
中央 書庫 横浜一般 810.1/1 一般書 利用可 館内のみ 2051529220 iLisvirtual
中 公開 Map 810 一般書 利用可 - 2051614936 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map 810 一般書 利用可 - 2051562693 iLisvirtual
旭 公開 Map 810 一般書 利用可 - 2052197565 iLisvirtual
金沢 公開 Map 810 一般書 利用可 - 2051595796 iLisvirtual
緑 公開 Map 810 一般書 利用可 - 2051525089 iLisvirtual
都筑 公開 Map 810 一般書 利用可 - 2051595826 iLisvirtual
戸塚 公開 Map 810 一般書 利用可 - 2051725819 iLisvirtual

ページの先頭へ