資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳の時代

ベンヤミン「翻訳者の使命」註解 -- 叢書・ウニベルシタス --
アントワーヌ・ベルマン ／〔著〕, 岸正樹 ／訳   -- 法政大学出版局 -- ２０１３．１２ -- ２０ｃｍ -- ３１１，３ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳の時代
副書名 ベンヤミン「翻訳者の使命」註解
シリーズ名 叢書・ウニベルシタス
著者名等 アントワーヌ・ベルマン ／〔著〕, 岸正樹 ／訳  
出版 法政大学出版局 ２０１３．１２
大きさ等 ２０ｃｍ ３１１，３ｐ
分類 944
件名 翻訳者の使命
個人件名 ベンヤミン，ヴァルター
注記 Ｌ’Ａ＾ｇｅ　ｄｅ　ｌａ　ｔｒａｄｕｃｔｉｏｎ．の翻訳
注記 著作目録あり　索引あり
著者紹介 【ベルマン】１９４２年生まれ。ソルボンヌ大学で哲学を学びつつ、６７年詩誌Ｌａ　Ｄｅ´ｌｉｒａｎｔｅ創刊。ラテン・アメリカ文学の翻訳と紹介に携わり、職業翻訳家として活躍。８４年国際哲学コレージュのディレクター。８６年翻訳センタージャック・アミヨ創設。９１年死去。
内容紹介 フランスの翻訳研究の第一人者・ベルマンが、２０世紀の翻訳論の「中心テクスト」としてのベンヤミンのエッセイを詳細に読み解く。国際哲学コレージュでの未刊の講義ノートを初集成した、翻訳思想への入門。
要旨 フランスの翻訳研究の第一人者であり、名著『他者という試練』で知られるベルマンが、二十世紀の翻訳論の「中心テクスト」としてのベンヤミンのエッセイを詳細に読み解く。バベル的な複数言語世界における逐語性、純粋性、忠実性についての理論的批判であるとともに、翻訳行為の歴史性や作品の存在論を問う精密な思索。国際哲学コレージュでの未刊の講義ノートを初集成した、翻訳思想への入門。
ISBN(13)、ISBN 978-4-588-01003-3　　 4-588-01003-4
書誌番号 1113115955

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 944 一般書 利用可 - 2051732416 iLisvirtual

ページの先頭へ