資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳教育

野崎歓 ／著   -- 河出書房新社 -- ２０１４．１ -- ２０ｃｍ -- ２１４ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳教育
著者名等 野崎歓 ／著  
出版 河出書房新社 ２０１４．１
大きさ等 ２０ｃｍ ２１４ｐ
分類 904
件名 翻訳文学 , 翻訳
著者紹介 １９５９年新潟県生まれ。東京大学文学部卒。東京大学大学院人文社会系研究科教授。フランス文学者、翻訳家、映画・文芸評論。２０００年ベルギー・フランス共同体翻訳賞、０１年サントリー学芸賞、０６年講談社エッセイ賞、１１年読売文学賞受賞。著書に「フランス小説の扉」など。
内容紹介 人間の営みは、互いが互いを訳しあう中から立ち上がってきたのではないか。フランス文学の名翻訳家が「翻訳」という営為の本質に迫り、言葉・文学・世界を思索する極上のエッセー。
要旨 我々はみな、「翻訳」している―人間の営みは、互いが互いを訳しあう中から立ち上がってきたのではないか。スタンダールからウエルベックまで手掛けるフランス文学の名翻訳家がその営為の本質に迫り、言葉・文学・世界を思索する極上のエッセー。
目次 １　翻訳の大いなる連鎖；２　翻訳者の情熱と受苦；３　ロマン派の旗のもとに；４　再現芸術としての翻訳；５　偉大な読者たち―マーラーと鴎外；６　永遠に女性的なるもの？；７　翻訳教育；８　合言葉は「かのように」；９　トランスレーターズ・ハイ；１０　翻訳の味わい
ISBN(13)、ISBN 978-4-309-02251-2　　 4-309-02251-0
書誌番号 1113125379
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113125379

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 904 一般書 利用可 - 2051881098 iLisvirtual
港北 公開 Map 904 一般書 利用可 - 2052482685 iLisvirtual
泉 公開 Map 904 一般書 利用可 - 2045784218 iLisvirtual

ページの先頭へ