資料詳細

【図書】 骨董

小泉八雲／著, 平川祐弘／訳 -- 河出書房新社 -- ２０１４．６ -- ２０ｃｍ -- ３９７ｐ

タイトル	骨董
著者名等	小泉八雲／著, 平川祐弘／訳
出版	河出書房新社２０１４．６
大きさ等	２０ｃｍ３９７ｐ
分類	933
注記	Ｋｏｔｔｏ．〔ｅｔｃ．〕の翻訳
著者紹介	【小泉】１８５０年ギリシャ生まれ。イギリス人。作家、英文学者。１９歳で単身渡米し、ジャーナリストとして活躍。９０年来日。松江の小泉節子と結婚。９６年日本に帰化。松江中学、第五高等学校、東京帝大等で英文学を講じながら、欧米に日本を紹介する著書を数多く刊行。１９０４年死去。
内容	内容：　骨董　古い話　幽霊滝の伝説
内容紹介	「耳なし芳一」「雪女」などあまりに有名な怪談も収める、小泉八雲の２大作品集『骨董』『怪談』を、ハーン研究の第一人者が個人完訳。小泉八雲＝ラフカディオ・ハーン没後１１０年記念出版。
要旨	定評ある名訳の全面改訂版と半数以上の新訳作品とで贈る個人完訳・決定版。その訳文は、ハーンが基にした怪談・奇談の原拠に出てくる日本語表現や固有名詞の表記をハーンの英文に即して巧みに活かしながら、最新のハーン研究の成果を反映。従来、ほぼ割愛されてきたハーンによる原註をすべて訳出。詳細な訳註・解説を巻末に付す。
ISBN(13)、ISBN	978-4-309-02299-4　　 4-309-02299-5
書誌番号	1113175009

所蔵

所蔵は 4 件です。現在の予約件数は 0 件です。