資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 逆転の英文法

ネイティブの発想を解きあかす -- ＮＨＫ出版新書 --
伊藤笏康 ／著   -- ＮＨＫ出版 -- ２０１４．１０ -- １８ｃｍ -- ２２１ｐ

資料詳細

タイトル 逆転の英文法
副書名 ネイティブの発想を解きあかす
シリーズ名 ＮＨＫ出版新書
著者名等 伊藤笏康 ／著  
出版 ＮＨＫ出版 ２０１４．１０
大きさ等 １８ｃｍ ２２１ｐ
分類 835
件名 英語‐文法
著者紹介 １９４８年東京都生まれ。東京大学農学部卒業後、同大学院理学系研究科満期退学。聖徳大学文学科教授。専門は言語学、科学哲学。「言葉が分かる」ということの意味をつきつめ、ネイティブの発想を可視化することを目指す。おもな著書に「言葉と発想」など。
内容紹介 現在形を「～します」と訳すのは正しいのだろうか。普通名詞、代名詞、冠詞、進行形、完了形…。教科書訳語の常識をくつがえし、ネイティブの発想世界を案内。日本語にならない発想を読みとくヒントを示す。
要旨 ‘ｙｅｓ’が「いいえ」の意味になったり、動詞の進行形が「している」の意味にならなかったりと、日本語と英語はピタリと一致しないもの。ならばお決まりの訳語を手放して、ネイティブの発想そのものをさぐってみよう。日本人がとくに陥りやすい誤解を取り上げながら、英語の核をなす名詞と動詞の正体に迫る。大人の学びなおし層に贈る、新感覚の英文法書！
目次 序章　「訳語」から「発想」へ（訳語に頼らない英語勉強法；翻訳の恩恵とは？　ほか）；第１章　イヌとｄｏｇは何がちがうのか？―代名詞・普通名詞の発想（授業で出会うヘンな日本語；教科書のありえない会話　ほか）；第２章　ａとｔｈｅは本当にややこしいのか？―冠詞の発想（なぜ冠詞が必要なのか？；英語で個体を指すには　ほか）；第３章　ロンドン橋は、いま「落ちている」のか？―現在形・進行形の発想（動詞こそがもっとも大事な語；動詞は王様、名詞は家来　ほか）；第４章　「食べてしまった」は正しい訳語か？―完了形の発想（日本人は完了形が苦手？；結果用法のはたらき　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-14-088445-4　　 4-14-088445-2
書誌番号 1113204964
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113204964

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
神奈川 公開 Map 835 一般書 利用可 - 2053180577 iLisvirtual
港南 公開 Map 835 一般書 利用可 - 2053188551 iLisvirtual
戸塚 公開 Map 835 一般書 利用可 - 2053204522 iLisvirtual

ページの先頭へ