資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ブライアン・メリマン『真夜中の法廷』

十八世紀アイルランド語詩の至宝 --
ブライアン・メリマン ／著, 京都アイルランド語研究会 ／訳・著   -- 彩流社 -- ２０１４．１２ -- ２２ｃｍ -- ２２７，１１２ｐ

資料詳細

タイトル ブライアン・メリマン『真夜中の法廷』
副書名 十八世紀アイルランド語詩の至宝
著者名等 ブライアン・メリマン ／著, 京都アイルランド語研究会 ／訳・著  
出版 彩流社 ２０１４．１２
大きさ等 ２２ｃｍ ２２７，１１２ｐ
分類 993.2
件名 真夜中の法廷
個人件名 メリマン，ブライアン
注記 並列タイトル：Ｃｕ´ｉｒｔ　ａｎ　Ｍｈｅａ´ｎ　Ｏｉ´ｃｈｅ　ｌｅ　Ｂｒｉａｎ　Ｍｅｒｒｉｍａｎ
注記 文献あり　索引あり
内容 内容：　ブライアン・メリマン『真夜中の法廷』　『真夜中の法廷』翻訳　／　ブライアン・メリマン作　；　京都アイルランド語研究会訳　；　春木孝子，　荒木孝子総編集
内容紹介 １８世紀末、アイルランド詩の伝統が衰えゆくなかで書かれた、幻想的パロディ。知られざるアイルランド文学の傑作『真夜中の法廷』を、本邦初訳で紹介。原詩と英語による文法解釈、メリマン論を集約した貴重書。
要旨 １８世紀末、アイルランド語詩の伝統が衰えゆくなかで、アイルランド語で書かれた幻想的パロディ―ブライアン・メリマン（１７５０頃‐１８０５）の『真夜中の法廷』。本書は、『真夜中の法廷』の日本語訳とともに、英語による文法解釈、メリマン論を集約した類例がない貴重な内容となっている。原詩と英語解釈、語彙ノートもついて、アイルランド語の学習にも最適！
目次 第１部　ブライアン・メリマン『真夜中の法廷』；第２部　解説（ブライアン・メリマン伝記；写本・テクスト・英訳；『真夜中の法廷』の韻律；アシュリングの枠組み；英語文学・スコットランド文学との関わり；同時代アイルランド詩人の影響；「エニス詩人会議」と政治・社会背景；英語文学への影響のはじまり―Ｗ．Ｂ．イェイツとフランク・オコーナーにとってのメリマン；『真夜中の法廷』の歴史的、社会的意義）；第３部　テクスト解説
ISBN(13)、ISBN 978-4-7791-2058-9　　 4-7791-2058-6
書誌番号 1113220376

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 993.2/15 一般書 利用可 - 2053608860 iLisvirtual

ページの先頭へ