資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 感じのよい英語感じのよい日本語

日英比較コミュニケーションの文法 --
水谷信子 ／著   -- くろしお出版 -- ２０１５．３ -- １９ｃｍ -- １３８ｐ

資料詳細

タイトル 感じのよい英語感じのよい日本語
副書名 日英比較コミュニケーションの文法
著者名等 水谷信子 ／著  
出版 くろしお出版 ２０１５．３
大きさ等 １９ｃｍ １３８ｐ
分類 835
件名 英語‐文法 , 日本語‐文法 , 比較言語学 , コミュニケーション
注記 文献あり
著者紹介 １９２９年東京生まれ。東京大学文学部卒。ミシガン大学大学院に留学。５３年から日本語教育に従事。スタンフォード大学日本研究センター教授などを経て、８６～９５年お茶の水女子大学教授。９６～２０１４年明海大学教授。１４年退任。１９８６年国際出版文化賞受賞。
内容紹介 人とつきあう時の表現について、日本語と英語で比較する。相手を傷つけないことを重んじた消極的な丁寧さではなく、相手とのよき関係を結ぶための、積極的に相手に近づくことを重視した対人関係表現を考える。
要旨 日本人の英語はなぜ失礼に開こえるのか？相手を傷つけないことを重んじた消極的な丁寧さということではなく、相手とのよき関係を結ぶための、積極的に相手に近づくことを重視した対人関係表現を考える。
目次 第１章　呼びかけと親愛文末（英語と呼びかけ；英語の呼びかけ　ほか）；第２章　「感じのよさ」と場の共有（経験を分かち合う「くる」；感じのよさと補助動詞　ほか）；第３章　話の展開―対話と共話（あいづちはＩｎｔｅｒｒｕｐｔｉｏｎか；日本語のあいづちと英語　ほか）；第４章　言語行動の対照（依頼表現の比較；場づくり　ほか）；第５章　言語表現と対人関係（個人と家族；家族の間　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-87424-644-3　　 4-87424-644-3
書誌番号 1113251639
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113251639

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 835 一般書 貸出中 - 2053870670 iLisvirtual

ページの先頭へ