資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 通訳とはなにか

異文化とのコミュニケーションのために --
近藤正臣 ／著   -- 生活書院 -- ２０１５．７ -- ２１ｃｍ -- ２７７ｐ

資料詳細

タイトル 通訳とはなにか
副書名 異文化とのコミュニケーションのために
著者名等 近藤正臣 ／著  
出版 生活書院 ２０１５．７
大きさ等 ２１ｃｍ ２７７ｐ
分類 801.7
件名 通訳
注記 文献あり
著者紹介 １９４２年愛知県生まれ。国際基督教大学教養学部卒、同行政大学院修士課程修了。中央公論社、サイマル・インターナショナル等勤務を経て７６年より大東文化大学経済学部で３５年間教鞭をとる。２０１１年日本通訳学会を設立、初代会長。現在、東京国際大学客員教授。大東文化大学名誉教授。
内容 内容：　通訳とはなにか　通訳とはなにか
内容紹介 「通訳」という作業はどのような原理に基づいて行われるのか、通訳者の本質的な仕事とはなにか…。半世紀以上にわたって通訳という仕事の第一線に立ち続けてきた著者の、集大成とも言える「通訳論」「英語論」誕生。
要旨 「通訳」という作業は、いったいどのような原理に基づいて行われるのか、通訳者の本質的な仕事とはなにか…。半世紀以上にわたって通訳という仕事の第一線に立ち続けてきた著者の、集大成とも言える「通訳論」「英語論」誕生！
目次 第１部　通訳とはなにか―日英通訳者の世界から（通訳とはなにか；通訳の現場／通訳者の仕事）；第２部　異文化コミュニケーションの目指すもの（文化とは？；パラグラフの構造が違う；通訳者はいかに文化の壁を乗り越えるか―日英通訳のひとつの例；異文化間コミュニケーションの意義；アメリカ手話通訳事情視察旅行）；第３部　日本のスピーカーへのお願い（通訳者に期待すべきでないこと；発言者のためのガイドライン）
ISBN(13)、ISBN 978-4-86500-040-5　　 4-86500-040-2
書誌番号 1113295979

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 6 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2054841720 iLisvirtual
神奈川 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2054797527 iLisvirtual
旭 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2054890888 iLisvirtual
山内 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2054911680 iLisvirtual
戸塚 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2054785430 iLisvirtual
泉 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2055432930 iLisvirtual

ページの先頭へ