資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本文学全集 ３０

日本語のために --
池澤夏樹 ／個人編集   -- 河出書房新社 -- ２０１６．８ -- ２０ｃｍ -- ５２４ｐ

資料詳細

タイトル 日本文学全集 ３０
各巻タイトル 日本語のために
著者名等 池澤夏樹 ／個人編集  
出版 河出書房新社 ２０１６．８
大きさ等 ２０ｃｍ ５２４ｐ
分類 918
注記 付：月報（１枚）
内容 内容：祝詞　池澤夏樹訳．　古典基礎語辞典　大野晋編著．　菅原道真　中村真一郎訳．　絶海中津　寺田透著．　一休宗純　富士正晴著．　良寛　唐木順三著．　日本外史　頼山陽著　頼成一訳　頼惟勤訳．　夏目漱石　吉川幸次郎訳．　般若心経　伊藤比呂美訳．　白骨　伊藤比呂美訳．　諸悪莫作　増谷文雄著．　どちりいな－きりしたん　宮脇白夜訳．　聖書．　馬太伝福音書　ベッテルハイム訳．　マタイ伝福音書　文語訳．　マタイによる福音書　口語訳．　マタイによる福音書　新共同訳．　マテオによる福音書　フェデリコ・バルバロ訳．　ケセン語訳　マタイによる福音書　山浦玄嗣訳．　おもろさうし　外間守善校注．　琉歌　島袋盛敏著．　アイヌ神謡集　知里幸惠訳．　あいぬ物語　山辺安之助著．　萱野茂のアイヌ語辞典．　いろはうた　小松英雄著　ほか１９編
内容紹介 日本全土の地理的な広がりを背景に生まれた祝詞、アイヌ語、琉歌、憲法など、多種多様な「日本語」のサンプルと論を、古代～現代まで時代を超えて収録。１３００年に亘る「日本語」の成り立ちと性質を明らかにする画期的アンソロジー。
要旨 日本全土の地理的な広がりを背景に生まれた、日本語・漢語・アイヌ語・琉球語といった多種多様な「日本語」のサンプルと論を、古代から現代まで、時代を超えて収録。古代に生まれた祝詞から、仏教やキリスト教の言葉、琉歌、いろはうた、辞書の言葉、また「ハムレット」や「マタイによる福音書」の翻訳比較、日本国憲法などを手がかりに、「日本語」そのものの成り立ちと性質を明らかにする。祝詞「六月晦大祓」（池澤夏樹・訳）、「ハムレット第三幕第一場」（岡田利規・訳）、「終戦の詔書」（高橋源一郎・訳）は新訳で収録。かつてない視点による画期的アンソロジー。
目次 １　古代の文体；２　漢詩と漢文；３　仏教の文体；４　キリスト教の文体；５　琉球語；６　アイヌ語；７　音韻と表記；８　現代語の語彙と文体；９　政治の言葉；１０　日本語の性格
ISBN(13)、ISBN 978-4-309-72900-8　　 4-309-72900-2
書誌番号 1113411446

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 15 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 918 一般書 利用可 - 2056763026 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2057941360 iLisvirtual
神奈川 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2057941378 iLisvirtual
南 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2056797257 iLisvirtual
港南 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2065067474 iLisvirtual
旭 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2056797265 iLisvirtual
磯子 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2056797494 iLisvirtual
金沢 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2068742059 iLisvirtual
港北 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2057588244 iLisvirtual
緑 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2063740368 iLisvirtual
山内 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2056754124 iLisvirtual
戸塚 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2057719748 iLisvirtual
栄 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2056790554 iLisvirtual
泉 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2056797508 iLisvirtual
瀬谷 公開 Map 918 一般書 利用可 - 2056793030 iLisvirtual

ページの先頭へ