資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳というおしごと

Ｉｓ　Ｔｈｅｒｅ　ａ　Ｆｕｔｕｒｅ　ｆｏｒ　Ｈｕｍａｎ　Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ？ -- アルクはたらく×英語 --
実川元子 ／著   -- アルク -- ２０１６．１２ -- １９ｃｍ -- ２５０ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳というおしごと
副書名 Ｉｓ　Ｔｈｅｒｅ　ａ　Ｆｕｔｕｒｅ　ｆｏｒ　Ｈｕｍａｎ　Ｔｒａｎｓｌａｔｏｒｓ？
シリーズ名 アルクはたらく×英語
著者名等 実川元子 ／著  
出版 アルク ２０１６．１２
大きさ等 １９ｃｍ ２５０ｐ
分類 801.7
件名 翻訳者
注記 文献あり
著者紹介 １９５４年兵庫県生まれ。上智大学外国語学部フランス語学科卒。アパレル会社勤務を経て、１９９１年に翻訳者／ライターとして独立。主な翻訳書に『ＰＫ－最も簡単なはずのゴールはなぜ決まらないのか？』（ベン・リトルトン著、カンゼン）ほか多数。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 そもそも翻訳とはどんな仕事なのか。そしてこれからの翻訳者には何が求められるのか。実務、映像、出版の翻訳者１０人にインタビューを重ね、浮かび上がってきた「翻訳というおしごと」の現在と未来を鮮やかにえがく。
要旨 「外国語を生かせる仕事」として、根強い人気を誇る翻訳業。そもそも翻訳とは、どんな仕事なのか。そして、これからの翻訳者には何が求められるのか。実務、映像、出版の翻訳者一〇人にインタビューを重ね、浮かび上がってきた「翻訳というおしごと」の現在と未来を、鮮やかにえがく。
目次 第１章　翻訳業界のしくみ（意外に知られていない「翻訳のおしごと」の実態；実務、映像、出版の三分野；実務翻訳とは？　ほか）；第２章　「三つの呪縛」を解き放つ（翻訳者志望者からよく尋ねられる三タイプの質問；一つ目の呪縛：「語学力」の呪縛；二つ目の呪縛：「過信」の呪縛　ほか）；第３章　明日も翻訳者として輝くために（翻訳者としての「働き方」と「意識」を変える；在宅勤務のメリットを最大限に享受するためには？；意識を変えることの大切さ　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-7574-2860-7　　 4-7574-2860-X
書誌番号 1113441546
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113441546

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 5 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2057988919 iLisvirtual
神奈川 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2058050302 iLisvirtual
港南 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2057988900 iLisvirtual
緑 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2058097775 iLisvirtual
栄 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2057988897 iLisvirtual

ページの先頭へ