資料詳細

【図書】 フィガロの結婚

改訂新版 -- オペラ対訳ライブラリー --
モーツァルト／〔作曲〕, 小瀬村幸子／訳 -- 音楽之友社 -- ２０１７．２ -- １９ｃｍ -- ２３０ｐ

タイトル	フィガロの結婚
版情報	改訂新版
シリーズ名	オペラ対訳ライブラリー
著者名等	モーツァルト／〔作曲〕, 小瀬村幸子／訳
出版	音楽之友社２０１７．２
大きさ等	１９ｃｍ２３０ｐ
分類	971
件名	歌劇
注記	原タイトル：Ｌｅ　ｎｏｚｚｅ　ｄｉ　Ｆｉｇａｒｏ
内容紹介	イタリア語とオペラに精通した訳者による、日本でも人気のモーツァルト作曲、ダ・ポンテ台本によるオペラ「フィガロの結婚」対訳本。テキストを上下１行ごとに日本語訳を付けることで、原文の意味をより探りやすく、見つけやすくした改訂新版。
要旨	イタリア語とオペラに精通した著名な訳者による、対訳シリーズの「改訂新版」。イタリア語と日本語が上下に同時に目に入る画期的な構成。オペラ・ファン待望！改訂新版では、さらに台詞のニュアンスや登場人物の心の動きが分かるようになりました。詳細な註により内容が深まり、精読派やプロ・ユース、語学の独学者にもおすすめです。
目次	序曲　ＳＩＮＦＯＮＩＡ；第１幕　ＡＴＴＯ　ＰＲＩＭＯ；第２幕　ＡＴＴＯ　ＳＥＣＯＮＤＯ；第３幕　ＡＴＴＯ　ＴＥＲＺＯ；第４幕　ＡＴＴＯ　ＱＵＡＲＴＯ
ISBN(13)、ISBN	978-4-276-35581-1　　 4-276-35581-8
書誌番号	1113453133

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。