資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 村上春樹翻訳ほとんど全仕事

村上春樹 ／著   -- 中央公論新社 -- ２０１７．３ -- ２１ｃｍ -- １９７ｐ

資料詳細

タイトル 村上春樹翻訳ほとんど全仕事
著者名等 村上春樹 ／著  
出版 中央公論新社 ２０１７．３
大きさ等 ２１ｃｍ １９７ｐ
分類 910.268
件名 翻訳
個人件名 村上　春樹（１９４９－）
注記 欧文タイトル：Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　Ｗｏｒｋｓ　ｏｆ　Ｈａｒｕｋｉ　Ｍｕｒａｋａｍｉ
著者紹介 １９４９年生まれ。日本を代表する小説家であると同時に、アメリカ文学の優れた読み手として、カポーティ、フィッツジェラルド、カーヴァー、オブライエン、ペイリー等の作品を手ずから翻訳し、精力的に紹介してきた。「村上春樹　翻訳ライブラリー」シリーズなど訳書多数。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容 内容：翻訳作品クロニクル．　翻訳について語るときに僕たちの語ること．　前編　村上春樹述　柴田元幸述．　サヴォイでストンプ　オーティス・ファーガソン著　村上春樹訳．　翻訳について語るときに僕たちの語ること．　後編　村上春樹述　柴田元幸述．　教養主義の終りとハルキムラカミ・ワンダーランド村上春樹の翻訳　都甲幸治著
内容紹介 その原動力はどこからくるのか…。翻訳者・村上春樹が、思い入れをこめて訳書７０余点をひとつひとつ自ら紹介、３６年の道のりを一望するクロノロジー。柴田元幸氏との対談もたっぷり収録。
要旨 同時代作家を日本に紹介し、古典を訳し直す。音楽にまつわる文章を翻訳し、アンソロジーを編む。フィッツジェラルド、カーヴァー、カポーティ、サリンジャー、チャンドラー。小説、詩、ノンフィクション、絵本、訳詞集…。１９８１年刊行の『マイ・ロスト・シティー』を皮切りに、訳書の総数七十余点。小説執筆のかたわら、多大な時間を割いてきた訳業の全貌を明らかにする。
目次 翻訳作品クロニクル　一九八一‐二〇一七；対談　村上春樹×柴田元幸　翻訳について語るときに僕たちの語ること（前編）；サヴォイでストンプ（オーティス・ファーガソン、村上春樹訳）；翻訳について語るときに僕たちの語ること（後編）；寄稿　都甲幸治　教養主義の終りとハルキムラカミ・ワンダーランド　村上春樹の翻訳
ISBN(13)、ISBN 978-4-12-004967-5　　 4-12-004967-1
書誌番号 1113471145
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113471145

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 16 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 910.26/ム 一般書 利用可 - 2063694129 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058450807 iLisvirtual
神奈川 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058364315 iLisvirtual
中 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058450840 iLisvirtual
南 公開 910/ム 一般書 貸出中 - 2058364285 iLisvirtual
港南 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058442049 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058367284 iLisvirtual
旭 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058432051 iLisvirtual
磯子 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2065498963 iLisvirtual
緑 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058573178 iLisvirtual
山内 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058364331 iLisvirtual
都筑 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058434801 iLisvirtual
戸塚 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058450858 iLisvirtual
栄 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058426272 iLisvirtual
泉 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058364358 iLisvirtual
瀬谷 公開 Map 910/ム 一般書 利用可 - 2058364366 iLisvirtual

ページの先頭へ