資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ユリシーズ航海記

『ユリシーズ』を読むための本 --
柳瀬尚紀 ／著   -- 河出書房新社 -- ２０１７．６ -- ２０ｃｍ -- ３７３ｐ

資料詳細

タイトル ユリシーズ航海記
副書名 『ユリシーズ』を読むための本
著者名等 柳瀬尚紀 ／著  
出版 河出書房新社 ２０１７．６
大きさ等 ２０ｃｍ ３７３ｐ
分類 930.28
件名 ユリシーズ
個人件名 ジョイス，ジェームズ
注記 欧文タイトル：Ａ　Ｖｏｙａｇｅ　ｆｏｒ　ｒｅａｄｉｎｇ　Ｕｌｙｓｓｅｓ
著者紹介 １９４３年根室市生まれ。早稲田大学大学院修了。英米文学翻訳家。主な訳書に、Ｊ．ジョイス『ユリシーズ１－１２』（河出書房新社）など。２０１６年７月３０日没。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容 内容：ジョイス＝パリの一九二二年．　『ユリシーズ』と『荒地』．　ユリシーズ＝翻訳．　スティーヴンの目覚め．　わあ、ごっつごつ！．　泡立ちの歌「二酒」．　ユリシーズの朝の歌．　ブルーム登場．　拝啓ジェイムズ・ジョイス様．　ユリシーズ発札幌競馬場行き．　第十一章について．　こりしょう＝凝り章．　連桁ブラインド．　カスティーリャの麗しき薔薇．　わが「発犬伝」．　ジェイムズ・ジョイスの謎を解く．　断章－十三章・十四章・十六章・十八章．　第十七章〈イタケー〉．　第十五章〈キルケー〉〈遺稿〉
内容紹介 「ブルームの日」の大穴馬券や、１２章の「発犬伝」など、ジョイスが仕掛けた謎を精緻に読み解き、正解の翻訳を追究した著者の航跡を集大成。ダブリンの１日を小説に描きこんだ『ユリシーズ』全体像に迫る。
要旨 「ブルームの日」の大穴馬券や１２章の「発犬伝」など、ジョイスが仕掛けた謎を精緻に読み解き、正解の翻訳を追究した著者の航跡を集大成。だれも気づかなかった細部や、未完部分の翻訳も含め、ダブリンの一日を小説に描きこんだ『ユリシーズ』全体像に迫る最良の設計図。この一冊で『ユリシーズ』が断然面白くなる！！
目次 １　出航の巻　ジョイス・翻訳・ことば（ジョイス＝パリの一九二二年；『ユリシーズ』と『荒地』―奇跡の年一九二二年　ほか）；２　嬉遊の巻　ユリシーズはこんなに面白い！（スティーヴンの目覚め；わあ、ごっつごつ！　ほか）；３　発見の巻　ジェイムズ・ジョイスの謎を解く（全）（「当り前」からジョイスを読む；なんだか「犬」が匂う　ほか）；４　帰還の巻　ユリシーズ１３‐１８　試訳と構想（断章―十三章・十四章・十六章・十八章；第十七章“イタケー”　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-309-02585-8　　 4-309-02585-4
書誌番号 1113496253
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113496253

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 4 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 930.2/シ 一般書 利用可 - 2061795122 iLisvirtual
港南 公開 Map 930/シ 一般書 利用可 - 2061866755 iLisvirtual
金沢 公開 Map 930/シ 一般書 利用可 - 2061866763 iLisvirtual
港北 公開 Map 930/シ 一般書 利用可 - 2061211813 iLisvirtual

ページの先頭へ