資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 バルザス＝ブレイス

ブルターニュ古謡集 --
ラ・ヴィルマルケ ／編, 山内淳 ／監訳, 大場静枝 ／訳, 小出石敦子 ／訳, 白川理恵 ／訳   -- 彩流社 -- ２０１８．２ -- ２２ｃｍ -- ４６３，５ｐ

資料詳細

タイトル バルザス＝ブレイス
副書名 ブルターニュ古謡集
著者名等 ラ・ヴィルマルケ ／編, 山内淳 ／監訳, 大場静枝 ／訳, 小出石敦子 ／訳, 白川理恵 ／訳  
出版 彩流社 ２０１８．２
大きさ等 ２２ｃｍ ４６３，５ｐ
分類 767.535
件名 民謡－フランス－ブルターニュ地方 , 民間伝承－フランス－ブルターニュ地方
注記 原タイトル：Ｂａｒｚａｚ‐Ｂｒｅｉｚ
注記 年表あり
著者紹介 【ラ・ヴィルマルケ】１８１５年、フランスのブルターニュ地方の町カンペルレの貴族の家に生まれる。１８３６年に古文書学校に入学したのち、この地方に伝わる古謡の採集を本格的に始めた。２４歳のときにそれらをまとめた『ブルターニュ古謡集　バルザス＝ブレイス』（１８３９）を発表、のちには数か国語に翻訳される。レジオン・ドヌール勲章を受賞し、１８５８年にはフランス学士院の「碑文・文芸アカデミー」の会員となる。１８９５年に故郷の町で亡くなった。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 フランス・ブルターニュ地方で語り継がれる詩歌を編纂した、悠久の時をめぐる物語歌謡集（ロマンセロ）。魔術師マーリン、アーサー王伝説から、ブルターニュの祝祭・恋愛の風習がわかる詩歌まで、ヴィルマルケ生前中の最終校訂版を翻訳。詩歌の楽譜も収録。
要旨 １８３９年に初版が発表されて以降、文学・芸術・ケルト研究に多大なる影響を与えた幻の書物―。フランス・ブルターニュ地方で語り継がれてきた詩歌を蒐集した物語歌謡集。妖精、魔術師マーリン、アーサー王伝説から恋愛の風習まで、７８篇の詩歌を収録したブルターニュ文学の金字塔、本邦初訳。編纂者ラ・ヴィルマルケ生前の最終校訂版を翻訳。楽譜完全収録！
目次 序章―詩歌；第１章　神話・英雄・歴史の歌と物語詩（数え歌　あるいはドルイド僧と子ども―コルヌアイユ方言；グウェンフランの予言―コルヌアイユ方言；ナン殿と妖精―レオン方言　ほか）；第２章　祝祭と恋愛の歌（婚礼の歌；六月の祭りの歌―コルヌアイユ方言；新しい麦打ち場祭りの歌―オート＝コルヌアイユ方言　ほか）；第３章　伝説と宗教の歌（聖ロナンの伝説―コルヌアイユ方言；聖エフラムとアーサー王―トレギエ方言；アルモールの塔　あるいは聖アゼノール―コルヌアイユ方言　ほか）；最終章
ISBN(13)、ISBN 978-4-7791-2443-3　　 4-7791-2443-3
書誌番号 1113568700

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 767.5 一般書 利用可 - 2062253587 iLisvirtual

ページの先頭へ