資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 英語のこころ

インターナショナル新書 --
マーク・ピーターセン ／著   -- 集英社インターナショナル -- ２０１８．４ -- １８ｃｍ -- １７３ｐ

資料詳細

タイトル 英語のこころ
シリーズ名 インターナショナル新書
著者名等 マーク・ピーターセン ／著  
出版 集英社インターナショナル ２０１８．４
大きさ等 １８ｃｍ １７３ｐ
分類 830.4
件名 英語
著者紹介 金沢星稜大学人文学部教授。明治大学名誉教授。１９４６年、アメリカ・ウィスコンシン州生まれ。コロラド大学で英文学、ワシントン大学大学院で近代日本文学を専攻。著書に『日本人の英語はなぜ間違うのか？』（集英社インターナショナル）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 日本語と英語、そしてその背景にある文化に通暁した著者が、「多様性」「性と愛」「資本主義」「原子力問題」「津波」「死」などのキーワードを縦横無尽に論じる。日英米の社会・文化の魅力と本質を英語から浮かび上がらせる画期的な１冊。
要旨 漱石の『こころ』の文体は英語の影響を受けている！？多様性を表すｄｉｖｅｒｓｉｔｙとｖａｒｉｅｔｙの微妙な違いとは？「ピリピリ」「ぱたぱた」などの擬態語・擬音語は英語で表せるのか？小説の一節、映画のセリフ、ニュース記事を題材に、英語表現に秘められた繊細さと美しさを楽しく読み解く。日本語と英語、そしてその背景にある文化に通暁した著者だからこそ伝えられる、本物の英語的発想。
目次 ｄｉｖｅｒｓｉｔｙが表す多様な世界；「原子力問題」を考察する；性と愛をめぐる英語表現；英語に見る「老人力」への意識；英語に訳せない小津映画の巧妙なセリフ；「第３の場所」の役割を果たす本屋の力；「資本主義の走狗」の英訳の不可思議さ；『こころ』の文体に見られる英語の影響；英語の語彙に定着したｔｓｕｎａｍｉ；日本語の人間味あふれる擬態語世界；英語と日本語の世代間ギャップを考える；『細雪』とＴｈｅ　Ｍａｋｉｋａ　Ｓｉｓｔｅｒｓ；死を表すおすすめの婉曲表現
ISBN(13)、ISBN 978-4-7976-8024-9　　 4-7976-8024-5
書誌番号 1113579430

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
旭 公開 Map 830 一般書 利用可 - 2062230110 iLisvirtual
山内 公開 Map 830 一般書 利用可 - 2062279810 iLisvirtual
泉 公開 Map 830 一般書 利用可 - 2062267030 iLisvirtual

ページの先頭へ