資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳家になるための７つのステップ

知っておきたい「翻訳以外」のこと --
寺田真理子 ／著   -- 雷鳥社 -- ２０２０．６ -- １９ｃｍ -- １９１ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳家になるための７つのステップ
副書名 知っておきたい「翻訳以外」のこと
著者名等 寺田真理子 ／著  
出版 雷鳥社 ２０２０．６
大きさ等 １９ｃｍ １９１ｐ
分類 801.7
件名 翻訳者
注記 文献あり
著者紹介 日本読書療法学会会長、パーソンセンタードケア研究会講師、日本メンタルヘルス協会公認心理カウンセラー。長崎県出身。幼少時より南米諸国に滞在。東京大学法学部卒業。多数の外資系企業での通訳を経て、現在は講演・執筆・翻訳活動。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 翻訳家デビューを応援する７つの行動を紹介。やりたい仕事をするための工夫や、原著者への連絡の取り方、編集者との付き合い方まで知ることのできる、翻訳家・著述家・編集者インタビューも掲載する。
要旨 （１）分野を絞る（２）原書を見つける（３）版権を仮押さえする（４）企画書をつくる（５）プロフィールをつくる（６）実績をつくる（７）出版社に持ち込む。仕事につながる道は“技術”の他にもたくさんあった！翻訳家・著述家・編集者インタビューも掲載。
目次 はじめに　出版翻訳家になりたいあなたへ―一緒に夢をかなえましょう！；７つのステップ（そもそも論―どうして出版翻訳家になりたいの？；憧れを力に―どんな出版翻訳家になりたいの？；七つの行動１―分野を絞る　ほか）；インタビュー（読者インタビュー―岸山きあらさん；編集者インタビュー―西村安曇さん（西村書店）；編集者インタビュー―北川郁子さん（七七舎）　ほか）；Ｑ＆Ａ（翻訳学校に通ったほうがいいの？；翻訳学校の賢い活用法は？；断られやすい企画ってあるの？　ほか）；おわりに　夢をかなえるために大切なこと
ISBN(13)、ISBN 978-4-8441-3767-2　　 4-8441-3767-0
書誌番号 1113792209

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 4 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
神奈川 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2066382144 iLisvirtual
金沢 公開 801 一般書 貸出中 - 2067247763 iLisvirtual
港北 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2068814190 iLisvirtual
泉 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2067247755 iLisvirtual

ページの先頭へ