資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 訳せない日本語

日本人の言葉と心 -- アルファポリス文庫 --
大來尚順 ／〔著〕   -- アルファポリス -- ２０２０．４ -- １５ｃｍ -- ２２１ｐ

資料詳細

タイトル 訳せない日本語
副書名 日本人の言葉と心
シリーズ名 アルファポリス文庫
著者名等 大來尚順 ／〔著〕  
出版 アルファポリス ２０２０．４
大きさ等 １５ｃｍ ２２１ｐ
分類 810.4
件名 日本語
内容紹介 正確に英語で訳せない日本語にこそ、実は日本古来の文化や習慣、日本人の「心」が息づいていると著者はいう。「いただきます」など、普段何気なく使っている２４の日本語を紹介。その言葉に隠された、日本人も気付かない奥深い真意を知ることができる。
要旨 正確に英語で訳せない日本語にこそ、実は日本古来の文化や習慣、日本人の「心」が息づいていると著者はいう。本書では「いただきます」「お疲れさま」「おかえり」「つまらないものですけど」など、普段何気なく使っている２４の日本語を紹介。その言葉に隠された、日本人も気づかない奥深い真意を知ることができる。
目次 第１章　あいさつの言葉に隠された温かな思い（いただきます；ごちそうさまでした；いってきます；おかえり；よろしくお願いします；お疲れさま）；第２章　何気なく使う言葉に含まれる「和」の心（失礼します；すみません；しょうがない；せっかく；大丈夫；どっこいしょ）；第３章　日本人の心に根ざした言葉（ご縁；つまらないものですけど；もったいない；こつこつ；おかげさまで；微妙）；第４章　日本文化に育まれた奥深い言葉（合掌；さりげない；風情がある；敷居が高い；おもてなし；気が利く）
ISBN(13)、ISBN 978-4-434-27353-7　　 4-434-27353-1
書誌番号 1113794384
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113794384

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 １階ポピュラー Map 文庫本 810.4 一般書 利用可 - 2071752189 iLisvirtual

ページの先頭へ