資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本の古典を英語で読む

祥伝社新書 --
ピーター・Ｊ・マクミラン ／〔著〕   -- 祥伝社 -- ２０２０．７ -- １８ｃｍ -- ２０５ｐ

資料詳細

タイトル 日本の古典を英語で読む
シリーズ名 祥伝社新書
著者名等 ピーター・Ｊ・マクミラン ／〔著〕  
出版 祥伝社 ２０２０．７
大きさ等 １８ｃｍ ２０５ｐ
分類 910.2
件名 日本文学－評釈 , 英語－和文英訳
著者紹介 翻訳家、版画家、詩人。アイルランド生まれ。アイルランド国立大学卒業後、同大学院で哲学の修士号、米国で英文学の博士号を取得。オックスフォード大学などで客員研究員を務める。杏林大学教授、東京大学非常勤講師を歴任。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 『万葉集』『枕草子』『源氏物語』『伊勢物語』『百人一首』…。日本の古典から８０篇を厳選。美しく的確な英訳で原文の深みを味わう。巻頭カラー口絵には貴重な画像を掲載。
要旨 朝日新聞の隔週連載「星の林に―ピーター・マクミランの詩歌翻遊」で、日本古典文学への造詣の深さと美しい英語表現に読者の支持を集める著者が、万葉の昔から江戸期までの八〇作品を選んで英訳した。和歌はもちろん、散文や俳諧も取り上げる。「マクミラン訳」と原文および現代語訳とを読み比べることで、英語を学びたい人にも日本文化を知りたい人にも絶好の書。巻頭カラー口絵には貴重な画像を掲載した。
目次 第１章　ことばに遊ぶ；第２章　春を詠む；第３章　富士を描く；第４章　人の世；第５章　愛と別離と；第６章　生老病死；第７章　ことばの深みへ
ISBN(13)、ISBN 978-4-396-11607-1　　 4-396-11607-1
書誌番号 1113794726
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113794726

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 7 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 910.2 一般書 利用可 - 2066438255 iLisvirtual
神奈川 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2066492110 iLisvirtual
中 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2066660535 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2066472569 iLisvirtual
港北 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2067211823 iLisvirtual
緑 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2066472577 iLisvirtual
栄 公開 Map 910 一般書 利用可 - 2071846752 iLisvirtual

ページの先頭へ