資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 対訳英語版でよむ日本の憲法

柴田元幸 ／訳, 木村草太 ／監修   -- アルク -- ２０２１．４ -- １９ｃｍ -- ２５９ｐ

資料詳細

タイトル 対訳英語版でよむ日本の憲法
著者名等 柴田元幸 ／訳, 木村草太 ／監修  
出版 アルク ２０２１．４
大きさ等 １９ｃｍ ２５９ｐ
分類 323.14
件名 憲法－日本 , 憲法－アメリカ合衆国
注記 欧文タイトル：ＴＨＥ　ＣＯＮＳＴＩＴＵＴＩＯＮ　ＯＦ　ＪＡＰＡＮ
注記 「現代語訳でよむ日本の憲法」（２０１５年刊）の改題、増補改訂
著者紹介 【柴田元幸】アメリカ文学研究者、翻訳家。１９５４年東京生まれ。アメリカ文学の翻訳を数多く手がける。文芸誌『ＭＯＮＫＥＹ』（スイッチ・パブリッシング）責任編集。『アメリカン・ナルシス』（東京大学出版会）でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』（上・下、新潮社）で日本翻訳文化賞を受賞。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
要旨 日本国憲法には公式訳があった！日本国憲法が公布された１９４６年１１月３日、その全文訳が英文官報に掲載された。本書では、この「英語版憲法」の新訳に、英米文学翻訳者である柴田元幸が挑戦、美しい現代語訳によみがえらせた。英語という言語を介して、私たちの国の基本法を新たな角度から見つめ直そう。
目次 日本の憲法をよむ１；日本の憲法をよむ２；日本の憲法をよむ３；日本国憲法が成立するまで；柴田元幸×木村草太対談　英語からみた「日本の憲法」；日本国憲法正文；アメリカ合衆国憲法をよむ
ISBN(13)、ISBN 978-4-7574-3686-2　　 4-7574-3686-6
書誌番号 1113872653
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113872653

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ４階社会科学 Map 323.1 一般書 利用可 - 2070557617 iLisvirtual

ページの先頭へ