資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 英語でオノマトペ表現

日本語の豊かな擬音語擬態語を英語でこう言う --
ルーク・タニクリフ ／著   -- アルク -- ２０２１．７ -- １９ｃｍ -- ２２７ｐ

資料詳細

タイトル 英語でオノマトペ表現
副書名 日本語の豊かな擬音語擬態語を英語でこう言う
著者名等 ルーク・タニクリフ ／著  
出版 アルク ２０２１．７
大きさ等 １９ｃｍ ２２７ｐ
分類 834
件名 英語－擬声語・擬態語
注記 索引あり
著者紹介 １９８２年、イギリス、コーンウォール州生まれ。父はイギリス人、母はアメリカ人。１３歳のとき、一家でアメリカのノースカロライナ州へ。大学卒業後は雑誌編集者・記者の仕事を経験。２００５年にＪＥＴプログラムで来日し、新潟県の中学校で英語教師を２年間務める。２００８年に再来日し、英会話講師とビジネス翻訳の傍ら、東京大学大学院にて翻訳論を学ぶ。２０１０年に開設したウェブサイト「英語ｗｉｔｈ　Ｌｕｋｅ」が、月間１５０万ページビューを記録する人気サイトに。著書に、『イギリスのスラング、アメリカのスラング』（研究社）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 オノマトペは動作の様子や感情、感覚などをいきいきと伝えることができる、会話のエッセンス。日本語のオノマトペを自然な英語に訳したフレーズを学ぶことができる１冊。巻末に日本語索引、英語索引を付す。
要旨 こってりラーメン。てきぱきとした仕事ぶり。ぽかぽかのお天気。この感覚、英語でそのまま伝えたい！ルーク先生が鮮やかに訳すオノマトペの世界。
目次 １　動作を表すオノマトペ（見る；歩く；食べる；飲む；話す・書く・読む；考える・分かる；くつろぐ・過ごす；眠る）；２　心の動きを表現するオノマトペ（笑う；怒る；泣く・悲しむ；興奮する；安心する・感動する；緊張する・おびえる；疲れる）；３　感覚を表現するオノマトペ（手触り；痛み・体の不調；食感）；４　様子・状態を表すオノマトペ（やり方・態度；調子・勢い；人・物の外見；空間の状態；混乱・変形；程度・その他）；５　いろいろなオノマトペ（天候；物音；動物の鳴き声１；動物の鳴き声２）
ISBN(13)、ISBN 978-4-7574-3697-8　　 4-7574-3697-1
書誌番号 1113891946
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113891946

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 9 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 834 一般書 利用可 - 2071025201 iLisvirtual
港南 公開 Map 834 一般書 利用可 - 2071094459 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map 834 一般書 利用可 - 2071094475 iLisvirtual
旭 公開 Map 834 一般書 利用可 - 2071094467 iLisvirtual
港北 公開 Map 834 一般書 利用可 - 2071094491 iLisvirtual
山内 公開 834 一般書 貸出中 - 2071667998 iLisvirtual
戸塚 公開 834 一般書 貸出中 - 2071266845 iLisvirtual
栄 公開 834 一般書 貸出中 - 2071094483 iLisvirtual
泉 公開 Map 834 一般書 利用可 - 2071266896 iLisvirtual

ページの先頭へ