資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 私の日本語雑記

岩波現代文庫 -- 文芸
中井久夫 ／著   -- 岩波書店 -- ２０２２．１ -- １５ｃｍ -- ３２０ｐ

資料詳細

タイトル 私の日本語雑記
シリーズ名 岩波現代文庫 文芸
著者名等 中井久夫 ／著  
出版 岩波書店 ２０２２．１
大きさ等 １５ｃｍ ３２０ｐ
分類 810.4
件名 日本語
内容紹介 精神科医、またエッセイスト、翻訳家としても知られる著者の、多彩な言語経験を綴ったエッセイ集。自らの文筆活動に裏づけられた文章表現の極意や、外国詩の翻訳体験にもとづく文章論的発見など、言葉にまつわる知的刺激に満ちた随想を満載。
要旨 精神科医、またエッセイスト、翻訳家としても知られる著者の、多彩な言語経験を綴ったエッセイ集。自らの文筆活動に裏づけられた文章表現の極意や、外国詩の翻訳体験にもとづく文章論的発見、様々な言語と比較した際の日本語の特徴、言語の起源についての人類史的洞察など、言葉にまつわる知的刺激に満ちたオリジナルな随想を満載。
目次 間投詞から始める；センテンスを終える難しさ；日本語文を組み立てる；動詞の活用形を考えてみる；言語は風雪に耐えなければならない；生き残る言語―日本語のしたたかさとアキレス腱；では古典語はどうなんだろうか；最初の精神医学書翻訳；私の人格形成期の言語体験；訳詩体験から詩をかいまみる；文化移転としての詩の翻訳について；訳詩という過程；翻訳における緊張と惑い；われわれはどうして小説を読めるのか；日本語長詩の現実性；言語と文字の起源について；絵画と比べての言語の特性について；日本語文を書くための古いノートから
ISBN(13)、ISBN 978-4-00-602342-3　　 4-00-602342-1
書誌番号 1113936996

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 1 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 １階ポピュラー Map 文庫本 810.4 一般書 利用可 - 2071947680 iLisvirtual
泉 公開 文庫本 810 一般書 貸出中 - 2073969789 iLisvirtual
瀬谷 公開 文庫本 810 一般書 予約受取待 - 2073474054 iLisvirtual

ページの先頭へ