資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳、一期一会

鴻巣友季子 ／著, 横尾忠則 ／〔ほか述〕   -- 左右社 -- ２０２２．８ -- １９ｃｍ -- ２３３ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳、一期一会
著者名等 鴻巣友季子 ／著, 横尾忠則 ／〔ほか述〕  
出版 左右社 ２０２２．８
大きさ等 １９ｃｍ ２３３ｐ
分類 801.7
件名 翻訳文学
著者紹介 【鴻巣友季子】東京生まれ。翻訳家。主訳書に、Ｊ・Ｍ・クッツェー『恥辱』『イエスの幼子時代』『イエスの学校時代』など多数。翻訳に関する著書も多く、『翻訳問答』（片岡義雄との共著）など多数。大学で翻訳の教鞭をとる。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容 内容：ＢＬＯＷＩＮ’　ＩＮ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ　横尾忠則述．　ＨＡＴＥＦＵＬ　ＴＨＩＮＧＳ〈ＴＨＥ　ＰＩＬＬＯＷ　ＢＯＯＫ〉　＆　ＴＨＥ　ＴＲＡＶＥＬＬＥＲＳ　ＯＦ　ＥＴＥＲＮＩＴＹ〈ＴＨＥ　ＮＡＲＲＯＷ　ＲＯＡＤ　ＴＯ　ＯＫＵ〉　多和田葉子述．　ＨＯＴＥＬ　ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ　ダイアモンド・ユカイ述．　ＧＯＮＥ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ　斎藤真理子述．　多言語の交錯するほうへ　呉明益述　温又柔述　鴻巣友季子述　天野健太郎通訳
内容紹介 翻訳者、ミュージシャン、作家、現代美術家が古典文学や名曲の歌詞を新訳。英語、韓国語、ドイツ語、台湾語が行き交う、自由で奥深い翻訳合戦。翻訳を通して言語の自由さ・面白さを探っていく。
要旨 翻訳者、ミュージシャン、作家、現代美術家が古典文学や名曲の歌詞を新訳。英語、韓国語、ドイツ語、台湾語が行き交う、驚くほど自由で奥深い翻訳合戦！
目次 横尾忠則―ＢＬＯＷＩＮ’ＩＮ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ；多和田葉子―ＨＡＴＥＦＵＬ　ＴＨＩＮＧＳ（ＴＨＥ　ＰＩＬＬＯＷ　ＢＯＯＫ）＆　ＴＨＥ　ＴＲＡＶＥＬＬＥＲＳ　ＯＦ　ＥＴＥＲＮＩＴＹ（ＴＨＥ　ＮＡＲＲＯＷ　ＲＯＡＤ　ＴＯ　ＯＫＵ）；ダイアモンドユカイ―ＨＯＴＥＬ　ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ；斎藤真理子―ＧＯＮＥ　ＷＩＴＨ　ＴＨＥ　ＷＩＮＤ；座談会　呉明益＋温又柔＋鴻巣友季子（通訳＝天野健太郎）―多言語の交錯するほうへ―『歩道橋の魔術師』を通じて
ISBN(13)、ISBN 978-4-86528-098-2　　 4-86528-098-7
書誌番号 1113990839
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113990839

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 5 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 801.7 一般書 利用可 - 2072970309 iLisvirtual
南 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2073210413 iLisvirtual
旭 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2073210405 iLisvirtual
港北 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2073210421 iLisvirtual
瀬谷 公開 Map 801 一般書 利用可 - 2074031660 iLisvirtual

ページの先頭へ