資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 グローバル×ＡＩ翻訳時代の新・日本語練習帳

ＢＯＷ　ＢＯＯＫＳ --
井上多恵子 ／著   -- ＢＯＷ＆ＰＡＲＴＮＥＲＳ -- ２０２２．９ -- １８ｃｍ -- ２４９ｐ

資料詳細

タイトル グローバル×ＡＩ翻訳時代の新・日本語練習帳
シリーズ名 ＢＯＷ　ＢＯＯＫＳ
著者名等 井上多恵子 ／著  
出版 ＢＯＷ＆ＰＡＲＴＮＥＲＳ ２０２２．９
大きさ等 １８ｃｍ ２４９ｐ
分類 336.07
件名 日本語（会社実務用） , 英語（会社実務用）
注記 欧文タイトル：Ｐｌａｉｎ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｗｏｒｋｂｏｏｋ
著者紹介 １９６３年生。一橋大学社会学部卒、豪州マクレイカレッジ　ジャーナリズム学科卒。豪州勤務を含め、大手メーカーで人材開発部に所属、長年数々のグローバル業務に従事。ネイティブ並みの英語力：Ｖｅｒｓａｎｔ　８０点満点で７９点、ＣＥＦＲ　レベルＣ２、ＴＯＥＩＣ９９０、英検１級（優秀賞）、英語通訳案内士。元東北大学、同大学院非常勤講師（英語プレゼンテーション他）。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 グローバル時代の日本語力を向上させる１冊。プレイン・ジャパニーズのルールから、ビジネス文章構成法、グローバルコミュニケーションのルール、そのまま使える英語表現、機械翻訳ツール情報付き。
要旨 本書によって、向上する日本語力は、日本語の特性を生かし、日本語を母国語とする人にとっても違和感のない日本語でありながら、かつ、日本語から外国語への正確な翻訳が容易となる日本語表現。いわば、グローバル時代の日本語力です。この小さな本１冊で、文章以前のグローバル・コミュニケーションのルールとともに学べます。外国人とも仕事する現代ビジネスパーソン必携！コピペ用英語表現＆機械翻訳ツール情報つき。
目次 １　基礎編　グローバル時代のわかりやすい日本語表現の原則（グローバル時代に必要な日本語の文章基本ルール；わかりやすさを倍増する、脱「起承転結」型文章構成五つのタイプ）；２　実践編　グローバル・コミュニケーションのルールから、日本語表現を考える（意見を表現する；依頼する・要求する；共感を示す）；３　特別編　日本語表現にも役立つ、関係構築のための英語表現
ISBN(13)、ISBN 978-4-502-41281-3　　 4-502-41281-3
書誌番号 1113999742
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113999742

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
金沢 公開 Map 336 一般書 利用可 - 2073128440 iLisvirtual
戸塚 公開 Map 336 一般書 利用可 - 2073313212 iLisvirtual

ページの先頭へ