資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 完全版アリス物語

ルイス・キャロル ／著, 芥川龍之介 ／共訳, 菊池寛 ／共訳, 澤西祐典 ／訳補・注解   -- グラフィック社 -- ２０２３．２ -- ２０ｃｍ -- ２５３ｐ

資料詳細

タイトル 完全版アリス物語
著者名等 ルイス・キャロル ／著, 芥川龍之介 ／共訳, 菊池寛 ／共訳, 澤西祐典 ／訳補・注解  
出版 グラフィック社 ２０２３．２
大きさ等 ２０ｃｍ ２５３ｐ
分類 933.6
注記 原タイトル：Ａｌｉｃｅ’ｓ　Ａｄｖｅｎｔｕｒｅｓ　ｉｎ　Ｗｏｎｄｅｒｌａｎｄ
注記 文献あり
注記 底本：アリス物語（興文社　１９２７年刊）
著者紹介 【ルイス・キャロル】１８３２－１８９８。イギリスの作家、詩人、数学者、論理学者、写真家。イングランド北西部チェシャー州で生まれる。本名はチャールズ・ラトウィッジ・ドッドソン。作家として活動する際にルイス・キャロルのペンネームを用いた。『スナーク狩り』など、数多くの作品を執筆。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 芥川龍之介と菊池寛の共訳として刊行された『アリス物語』の脱落した部分に新たな翻訳を補った完全版。味わいのある表現や芥川・菊池に関するエピソードを想起する箇所、新たに翻訳した箇所には注釈を付す。刊行当時の状況や趣きを伝える解説も収録。
要旨 もし『不思議の国のアリス』を日本の文豪が翻訳したら？そんな夢のような構想が現実となったのが、１９２７年刊行の書籍『アリス物語』。芥川龍之介と菊池寛による訳文は、アリスや不思議の国の登場人物たちがいきいきとユーモラスに描かれ、今なお色あせない魅力にあふれています。本書は、原書にあったいくつかの不足を補い、注釈や解説を付加した『完全版　アリス物語』です。
ISBN(13)、ISBN 978-4-7661-3597-8　　 4-7661-3597-0
書誌番号 1122030251

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 4 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 933/キ 一般書 利用可 - 2074130782 iLisvirtual
港南 公開 Map 933/キ 一般書 利用可 - 2074296249 iLisvirtual
緑 公開 Map 933/キ 一般書 利用可 - 2074296176 iLisvirtual
瀬谷 公開 Map 933/キ 一般書 利用可 - 2072696436 iLisvirtual

ページの先頭へ