資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 英和翻訳の複層アプローチ

マイケル・ブルックス ／著   -- くろしお出版 -- ２０２３．６ -- ２２ｃｍ -- ２６３ｐ

資料詳細

タイトル 英和翻訳の複層アプローチ
著者名等 マイケル・ブルックス ／著  
出版 くろしお出版 ２０２３．６
大きさ等 ２２ｃｍ ２６３ｐ
分類 837.5
件名 英語－和訳 , 翻訳
注記 欧文タイトル：Ａ　Ｍｕｌｔｉｌａｙｅｒｅｄ　Ａｐｐｒｏａｃｈ　ｔｏ　Ｅｎｇｌｉｓｈ‐ｔｏ‐Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ
注記 文献あり
著者紹介 上智大学外国語学部イスパニア（スペイン）語学科を経て、カリフォルニア大学ロサンゼルス校言語学部卒業。サンフランシスコ州立大学英語学部修士課程修了。同大学の学部・大学院の元講師（翻訳、通訳、日本語）。現在フリーランス翻訳者・講演者。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
要旨 バイリンガル翻訳者・講師・応用言語学者が生のデータを基に唱える英和翻訳の複層アプローチ。
目次 第１部　翻訳の背景知識（翻訳の基礎知識；日本の英語教育事情と翻訳　ほか）；第２部　英和翻訳の原則（翻訳理論；無生物主語　ほか）；第３部　品詞レベルで考察する英和翻訳（冠詞；代名詞　ほか）；第４部　文レベルで考察する英和翻訳（比較級、同等比較、最上級；受動態　ほか）；付録
ISBN(13)、ISBN 978-4-87424-951-2　　 4-87424-951-5
書誌番号 1122065325
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1122065325

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 837.5 一般書 利用可 - 2074965272 iLisvirtual

ページの先頭へ