資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 なぜ日本人はｕｐｓｅｔを必ず誤訳するのか

英語のフレームで考えるということ --
アン・クレシーニ ／執筆   -- アルク -- ２０２３．９ -- １９ｃｍ -- ２４７ｐ

資料詳細

タイトル なぜ日本人はｕｐｓｅｔを必ず誤訳するのか
副書名 英語のフレームで考えるということ
著者名等 アン・クレシーニ ／執筆  
出版 アルク ２０２３．９
大きさ等 １９ｃｍ ２４７ｐ
分類 837.8
件名 英語－会話
著者紹介 北九州市立大学准教授（専門：言語学および日米文化比較研究）、言語学者。アメリカ・バージニア州出身。日本在住歴２３年。現在、福岡県宗像市に暮らす。西日本新聞に連載を持ち、ＲＫＢラジオにレギュラー出演中。講演会講師、テレビ・ラジオコメンテーター、教師、ブロガーなどとして幅広く活躍している。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 ｕｐｓｅｔなどの日本語に上手く訳しづらい英語英文法や、アイドルなどの英語に訳しにくい日本語などをピックアップ。その意味や用法、使用例などをわかりやすく解説する。今すぐ使ってみたくなるＳＮＳ英語についても紹介。
要旨 日本に来て四半世紀。日本語大好きな言語学者が教える、英会話のコツ。
目次 １　これだけで会話力アップ　ネイティブ感覚で使いこなす基本動詞（ｍｅａｎ　わざとじゃなかったのに；ｒｕｎ　使いこなすのに２年かかる？！　ほか）；２　意味の幅が広すぎて要注意な訳しにくい英語（ｔａｋｅ～ｆｏｒ　ｇｒａｎｔｅｄ　感謝の気持ちが足りない！；ｕｐｓｅｔ　日本人はなぜ誤訳してしまうのか　ほか）；３　相手に誤解されないために知っておきたい英文法（ｈａｄ　ｂｅｔｔｅｒ　これは使うとヤバいやつ！；Ｗｈａｔ　ａｒｅ　ｙｏｕ　ｓｔｕｄｙｉｎｇ？　毎年学生を悩ませるこの質問　ほか）；４　頭を柔らかくして考えたい英語に訳しにくい日本語（さすが！　「英訳お手上げトップ３」の一つです；田舎　「カントリー・ロード」の魔法にかかる　ほか）；５　今すぐ使ってみたくなるクールで便利なＳＮＳ英語（ｔｒｏｌｌ　遭遇しがちな困った状況；ｃｈｅｃｋ　ｏｕｔ　ＳＮＳでのコメントの仕方を学ぶ；ｂｅｓｔｉｅ　あなたは私の「ｂｅｓｔｉｅでＢＦＦ」！；ｖｉｒａｌ　流行りの言葉を押さえておこう；Ｋ　そこまで略してどうするの？）
ISBN(13)、ISBN 978-4-7574-4042-5　　 4-7574-4042-1
書誌番号 1122083777
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1122083777

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 837.8 一般書 貸出中 - 2075224420 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 837 一般書 貸出中 - 2075351006 iLisvirtual
緑 公開 Map 837 一般書 利用可 - 2075351014 iLisvirtual

ページの先頭へ