資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳万華鏡

河出文庫 --
池央耿 ／著   -- 河出書房新社 -- ２０２４．１ -- １５ｃｍ -- ２４３ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳万華鏡
シリーズ名 河出文庫
著者名等 池央耿 ／著  
出版 河出書房新社 ２０２４．１
大きさ等 １５ｃｍ ２４３ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
注記 著作目録あり
内容紹介 翻訳とは、異言語の間に橋をわたして心の行き来を助ける仕事。かけはなれた言葉と言葉が響き合うありさまは、変幻きわまりない万華鏡のごとし…。あらゆるジャンルをこなし数々のベストセラーを生み出した訳者が、翻訳の極意を明かす。
要旨 翻訳とは、異言語の間に橋をわたして心の行き来を助ける仕事。地図のない旅。肉体労働。かけはなれた言葉と言葉が響き合うありさまは、変幻きわまりない万華鏡のごとし。ミステリ、ＳＦ、純文学、エッセイ…あらゆるジャンルをこなし数々のベストセラーを生みだした名訳者が明かす、翻訳の極意。
目次 蒟蒻問答；記憶の細道；桑名の焼き蛤；唐詩選の風景；幽邃の森；学生訳者；新しい世界の文学；大学は出たけれど；シーガル旋風；さすらいの旅路；翻訳の遠近法；編集者との対話；記憶の本箱；翻訳の言語環境
ISBN(13)、ISBN 978-4-309-42079-0　　 4-309-42079-6
書誌番号 1123001515

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
保土ケ谷 公開 Map 文庫本 801 一般書 利用可 - 2075652480 iLisvirtual

ページの先頭へ