資料詳細

  • 1 件中、 1 件目
  • NEW

【図書】 いっしょに翻訳してみない？

日本語と英語の力が両方のびる５日間講義 -- １４歳の世渡り術 --
越前敏弥 ／著   -- 河出書房新社 -- ２０２４．４ -- １９ｃｍ -- ２２９ｐ

資料詳細

タイトル いっしょに翻訳してみない？
副書名 日本語と英語の力が両方のびる５日間講義
シリーズ名 １４歳の世渡り術
著者名等 越前敏弥 ／著  
出版 河出書房新社 ２０２４．４
大きさ等 １９ｃｍ ２２９ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
著者紹介 １９６１年生まれ。訳書『世界文学大図鑑』（三省堂）など。著書に『文芸翻訳教室』（研究社）など。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 ２０２３年の夏に中学２年生を対象におこなった６回の特別授業の内容をまとめた本。オー・ヘンリーの「二十年後」という短編小説をいっしょに読みながら、生徒たちがさまざまな角度から翻訳について学んでいった過程を紹介する。
要旨 日本語と英語の力が両方のびる５日間講義。Ｏ・ヘンリーの名作『二十年後』翻訳に、５人の中学生が挑戦…！？論理的な読み方を身につけ、言葉の感度が上がる、刺激に満ちたレッスンを書籍化！
目次 第１週　ＡＩ翻訳はまだまだ危険！？（ＡＩ翻訳はどのくらい使える？；品詞の名前を覚えよう　ほか）；第２週　登場人物について考える（「第１回翻訳にチャレンジ！」解説；『二十年後』授業）；第３週　翻訳の楽しさ、ここにあり（「第２回翻訳にチャレンジ！」解説；『二十年後』授業）；第４週　ことばのニュアンスを読みとろう（「第３回翻訳にチャレンジ！」解説；『二十年後』授業）；第５週　訳すことで、世界が広がる（「第４回翻訳にチャレンジ！」解説＋『二十年後』授業）
ISBN(13)、ISBN 978-4-309-61764-0　　 4-309-61764-6
書誌番号 1124005454
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1124005454

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 16 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 １階ポピュラー Map ティーンズ 801.7 一般書 利用可 - 2076598218 iLisvirtual
鶴見 公開 ティーンズ 801 一般書 貸出中 - 2076611427 iLisvirtual
中 公開 ティーンズ 801 一般書 貸出中 - 2076449131 iLisvirtual
南 公開 ティーンズ 801 一般書 貸出中 - 2076610730 iLisvirtual
港南 公開 801 一般書 貸出中 - 2076470696 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 Map ティーンズ 801 一般書 利用可 - 2076862713 iLisvirtual
旭 公開 Map 80 児童書 利用可 - 2076610790 iLisvirtual
磯子 公開 Map ティーンズ 801 一般書 利用可 - 2076611478 iLisvirtual
金沢 公開 Map ティーンズ 801 一般書 利用可 - 2076471757 iLisvirtual
緑 公開 ティーンズ 801 一般書 貸出中 - 2076468004 iLisvirtual
山内 公開 80 児童書 貸出中 - 2076603564 iLisvirtual
都筑 公開 ティーンズ 801 一般書 貸出中 - 2076610722 iLisvirtual
戸塚 公開 ティーンズ 801 一般書 貸出中 - 2076917020 iLisvirtual
栄 公開 Map ティーンズ 801 一般書 利用可 - 2076610757 iLisvirtual
泉 公開 ティーンズ 801 一般書 貸出中 - 2076833926 iLisvirtual
瀬谷 公開 Map ティーンズ 801 一般書 利用可 - 2076611451 iLisvirtual

ページの先頭へ