資料詳細

  • 1 件中、 1 件目
  • NEW

【図書】 ろう通訳ってなに？

新しい手話通訳のかたち --
木村晴美 ／編著   -- 生活書院 -- ２０２４．８ -- ２１ｃｍ -- １９６ｐ

資料詳細

タイトル ろう通訳ってなに？
副書名 新しい手話通訳のかたち
著者名等 木村晴美 ／編著  
出版 生活書院 ２０２４．８
大きさ等 ２１ｃｍ １９６ｐ
分類 801.92
件名 手話通訳
著者紹介 １９６５年生まれ。日本社会事業大学卒業、一橋大学大学院言語社会研究科修士課程修了、同大学院言語社会研究科博士課程（単位取得退学）。現在、国立障害者リハビリテーションセンター学院・手話通訳学科主任教官、ＮＨＫ手話ニュースキャスター。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 ろう者の言語やろう者に関する言語外知識を共有しているろう者が通訳を担うことは、通訳利用者が社会参加する際に大きな力となる。ろう者と聴者が共に通訳する形態の実現に向け、ろう者が手話通訳を担う意義や、資格化への課題とその乗り越え方を解説する。
要旨 ろう者と聴者の協働によって作り上げる手話通訳のかたち。ろう者の言語やろう者に関する言語外知識を共有しているろう者が通訳を担うことは、通訳利用者が社会参加する際に大きな力になります。ろう者が手話通訳を担うことの意義を理解し、資格化への課題を乗り越えることで、ろう者と聴者が一緒に通訳するという形態が実現します。
目次 第１章　ろう通訳者ってなに？聞こえないのに通訳できるの？（ろう通訳者ってなに？；ろう通訳者が必要な人と場面；世界のろう通訳とろう通訳者；司法通訳とろう通訳者―アメリカの例を参考に）；第２章　ろう通訳者の使い方（対面の場合；オンラインの場合；動画の場合；テレビの場合）；第３章　ろう通訳者の資格化について（海外における資格試験；日本における課題）；第４章　世界のろう通訳者、ろう通訳者と協働する通訳者たち（ナイジェル・ハワード；クリストファー・ストーン；池田真―自身もろう者である専門職からみたろう通訳者の姿）
ISBN(13)、ISBN 978-4-86500-175-4　　 4-86500-175-1
書誌番号 1124030318
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1124030318

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 12 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 801.92 一般書 貸出中 - 2077022000 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 801.9 一般書 利用可 - 2077137788 iLisvirtual
神奈川 公開 Map 801.9 一般書 利用可 - 2077138032 iLisvirtual
南 公開 801.9 一般書 貸出中 - 2077138059 iLisvirtual
港南 公開 Map 801.9 一般書 利用可 - 2077230710 iLisvirtual
旭 公開 Map 801.9 一般書 利用可 - 2077117469 iLisvirtual
金沢 公開 Map 801.9 一般書 利用可 - 2077137770 iLisvirtual
山内 公開 Map 801.9 一般書 利用可 - 2077138040 iLisvirtual
都筑 公開 Map 801.9 一般書 利用可 - 2077117450 iLisvirtual
戸塚 公開 Map 801.9 一般書 利用可 - 2077215932 iLisvirtual
栄 公開 Map 801.9 一般書 利用可 - 2077117485 iLisvirtual
瀬谷 公開 Map 801.9 一般書 利用可 - 2077117477 iLisvirtual

ページの先頭へ