資料詳細

  • 1 件中、 1 件目
  • NEW

【図書】 日本文学の英訳研究

「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか？ -- 日英言語文化学会叢書 --
堀部秀雄 ／著   -- ひつじ書房 -- ２０２４．８ -- ２２ｃｍ -- １８３ｐ

資料詳細

タイトル 日本文学の英訳研究
副書名 「日本的なもの」は英語でどう表現されうるか？
シリーズ名 日英言語文化学会叢書
著者名等 堀部秀雄 ／著  
出版 ひつじ書房 ２０２４．８
大きさ等 ２２ｃｍ １８３ｐ
分類 837.4
件名 英語－和文英訳 , 日本文学－歴史－明治以後
注記 並列タイトル：Ａ　Ｓｔｕｄｙ　ｏｆ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ　ｏｆ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｌｉｔｅｒａｔｕｒｅ
著者紹介 １９５３年生まれ。大阪府出身。同志社大学文学部英文科卒。ミネソタ大学大学院英語専攻修士課程修了（ＭＡ）。広島修道大学大学院人文科学研究科英文学専攻博士後期課程修了。博士（文学）。駿台外語専門学校講師、広島工業大学講師、准教授、教授を経て、現在、同大学名誉教授。専門分野：英語教育学および翻訳論。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容 内容：「同化」の功罪．　川端文学は英訳可能か？．　暗示的な日本語表現をどう翻訳するか？．　何が、何故引かれたのか？．　訳文は原文より理解しやすいか？．　「甘え」を英語でどういうか？．　「日本文化」は英語でどう表現できるか？－「坊ちゃん」の三種類の翻訳における翻訳方略に関する一考察．　「日本文化」は英語でどう表現できるか？－日本文学の翻訳を通しての一考察
ISBN(13)、ISBN 978-4-8234-1244-8　　 4-8234-1244-3
書誌番号 1124032150
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1124032150

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 837.4 一般書 利用可 - 2077157061 iLisvirtual

ページの先頭へ