資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 訳して、書いて、楽しんで

エヴリシング・ワークス・アウト --
村井理子 ／著   -- ＣＣＣメディアハウス -- ２０２４．１１ -- １８ｃｍ -- １４５ｐ

資料詳細

タイトル 訳して、書いて、楽しんで
副書名 エヴリシング・ワークス・アウト
著者名等 村井理子 ／著  
出版 ＣＣＣメディアハウス ２０２４．１１
大きさ等 １８ｃｍ １４５ｐ
分類 801.7
件名 翻訳者
注記 並列タイトル：Ｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇ　ａｎｄ　ｗｒｉｔｉｎｇ　ｍａｋｅ　ｍｙ　ｌｉｆｅ　ｆｕｌｆｉｌｌｉｎｇ．
著者紹介 翻訳家　エッセイスト。１９７０年静岡県生まれ。滋賀県在住。ブッシュ大統領の追っかけブログが評判を呼び、翻訳家になる。現在はエッセイストとしても活躍。著書に『ブッシュ妄言録』（二見文庫）、他。訳書に『未解決殺人クラブ』（大和書房）他。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 出版翻訳家の仕事とは、１冊の本を最初から最後まで訳す仕事。これができるかどうかにかかっている。出版翻訳家・村井理子が、翻訳家、エッセイストになるまでの道のりを、ノウハウからマインドセットまで紹介する。
要旨 探偵のように調べ、ワード数に泣き、文章にしびれる。仕事はつらいよ、でも楽しい！翻訳家のお仕事エッセイ。
目次 第１章　気がつけば翻訳家（ブログを書いたら出版翻訳家になった；元祖ウェブメディア？「フガフガ・ラボ」誕生；運命の人、ジョージ・Ｗ・ブッシュ　ほか）；第２章　翻訳家の不思議な生態（仕事を選ぶ基準は最低限に；タイトル、装幀、帯は編集者に任せる；文章にこだわりがあるんだか、ないんだか　ほか）；第３章　本を書いて本を読む（自分を支えているのは毎日の翻訳仕事；犬、いつもそばにいる；仕事中毒だが、しっかり遊んでもいる　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-484-22251-6　　 4-484-22251-5
書誌番号 1124042508
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1124042508

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 26 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
山内 公開 801 一般書 貸出中 - 2077297220 iLisvirtual

ページの先頭へ