資料詳細

  • 1 件中、 1 件目
  • NEW

【図書】 翻訳者の全技術

星海社新書 --
山形浩生 ／著   -- 星海社 -- ２０２５．２ -- １８ｃｍ -- ２０３ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳者の全技術
シリーズ名 星海社新書
著者名等 山形浩生 ／著  
出版 星海社 ２０２５．２
大きさ等 １８ｃｍ ２０３ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
著者紹介 １９６４年東京生まれ。東京大学工学系研究科都市工学科修士課程、マサチューセッツ工科大学不動産センター修士課程修了。開発援助コンサルタントとして活動する一方で、科学、文化、経済、コンピューターなどの幅広い分野で翻訳・執筆活動を行っている。著書・翻訳書多数。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 多彩な領域で累計２００冊以上を手がけ、個性的かつわかりやすすぎる訳文に定評のある翻訳者・山形浩生の読書論にして勉強論、人生論。圧倒的なアウトプットを生む読書と翻訳の秘密を公開し、縦横無尽に論じていく。
要旨 異才の翻訳者はいかに本を読み、訳しているのか。ピケティ『２１世紀の資本』をはじめ、経済から文学、ＩＴにまで及ぶ多彩な領域で累計２００冊以上（共訳含む）を手がけ、個性的かつわかりやすすぎる訳文に定評のある翻訳者が、圧倒的なアウトプットを生む読書と翻訳の秘密を完全公開。「読書は大雑把でもいい加減でもいい」という読書のコツから積ん読の是非、率直すぎて時に物議をかもす訳者解説にこめた思い、アマチュアの生存戦略やフィールドワークの面白さ、本業であるコンサルティングの本質まで縦横無尽に論じた、翻訳者・山形浩生の読書論にして勉強論、人生論。
目次 第１章　翻訳の技術（なぜ翻訳をするのか；出発点；翻訳の技術　ほか）；第２章　読書と発想の技術（読書は大雑把でもいい加減でもいい；読書の意義；本の読み方　ほか）；第３章　好奇心を広げる技術（知らない世界を旅する；旅行をするなら；開発援助の現場に行くこと　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-06-537681-2　　 4-06-537681-5
書誌番号 1124063933
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1124063933

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 2 件です。現在の予約件数は 8 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 801.7 一般書 予約受取待 - 2078666946 iLisvirtual
金沢 公開 801 一般書 貸出中 - 2078624607 iLisvirtual

ページの先頭へ