資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳はおわらない

ちくま文庫 --
野崎歓 ／著   -- 筑摩書房 -- ２０２５．５ -- １５ｃｍ -- ２８４ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳はおわらない
シリーズ名 ちくま文庫
著者名等 野崎歓 ／著  
出版 筑摩書房 ２０２５．５
大きさ等 １５ｃｍ ２８４ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
注記 「翻訳教育」（河出書房新社　２０１４年刊）の改題、加筆修正、増補
内容紹介 ＡＩが高度な翻訳をしてくれる時代に、「それでも人間が翻訳をする」ことの意義はどこにあるのだろう？私たちは言語とどう向き合うことになるのだろう？フランス文学の翻訳者が、その営為の本質に迫り、言葉・文学・世界に思索をめぐらせるエッセー。
要旨 ＡＩが高度な翻訳をしてくれる時代に、「それでも人間が翻訳をする」ことの意義はどこにあるのだろう？私たちは言語とどう向き合うことになるのだろう？フランス文学の名翻訳者が、その営為の本質に迫り、言葉・文学・世界に思索をめぐらせる極上のエッセー。『翻訳教育』（２０１４年）を改題し、あらたに１章を増補した文庫版。
目次 １　翻訳の大いなる連鎖；２　翻訳家の情熱と受苦；３　ロマン派の旗のもとに；４　再現芸術としての翻訳；５　偉大な読者たち―マーラーと鷗外；６　永遠に女性的なるもの？；７　翻訳教育；８　合言葉は「かのように」；９　トランスレーターズ・ハイ；１０　翻訳の味わい；１１　ＡＩ翻訳なんか怖くない
ISBN(13)、ISBN 978-4-480-44021-1　　 4-480-44021-6
書誌番号 1125008063
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1125008063

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 １階ポピュラー Map 文庫本 801.7 一般書 利用可 - 2078021074 iLisvirtual

ページの先頭へ