資料詳細

【図書】 独和広辞典

ロベルト・シンチンゲル／〔ほか〕編, 　 -- 三修社 -- １９８６．１２ -- ２５ｃｍ -- １７２３ｐ

タイトル	独和広辞典
著者名等	ロベルト・シンチンゲル／〔ほか〕編,
出版	三修社１９８６．１２
大きさ等	２５ｃｍ１７２３ｐ
分類	843
件名	ドイツ語－辞書
注記	背の書名：Ｗｏ¨ｒｔｅｒｂｕｃｈ　ｄｅｒ　Ｄｅｕｔｓｃｈｅｎ　ｕｎｄ　Ｊａｐａｎｉｓｃｈｅｎ　Ｇｅｇｅｎｗａｒｔｓｓｐｒａｃｈｅ　折り込図１枚
要旨	「現代独和辞典」の、そして「現代独和辞典」を基礎としたこの「広辞典」の特殊性―私たちは長所と言ってもよいと思うが―は現場でのドイツ語教育の経験からこの辞典が編纂されたということである。例えば多くの慣用句を採用したことである。“Ｅｒ　ｋｅｎｎｔ　Ｇｏｔｔ　ｕｎｄ　ｄｉｅ　Ｗｅｌｔ．”は、文字通りの意味に解すれば誤解となる。Ｅｓｓｅｎ，Ｈａｌｌｅ，Ｆｉｃｈｔｅ，Ｓｔｅｉｎは固有名詞でもあるということを、すべての学習者が知っているわけでもない。二言語間の相違に基づく誤解を避けるための工夫が私たちの眼目の一つである。
ISBN(13)、ISBN	4-384-00016-2
書誌番号	1190254584
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1190254584

所蔵

所蔵は 11 件です。現在の予約件数は 0 件です。