資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 新編・東方中国語講座 第４巻

翻訳篇 --
東方書店 -- １９９０．５ -- ２１ｃｍ -- ２０１ｐ

資料詳細

タイトル 新編・東方中国語講座 第４巻
各巻タイトル 翻訳篇
出版 東方書店 １９９０．５
大きさ等 ２１ｃｍ ２０１ｐ
分類 820.7
件名 中国語－研究・指導 , 翻訳
要旨 とことん中国語、実用本位の独習書シリーズ。日本語中国語翻訳の必須テクニックを、理論面と実際面より集中特訓。
目次 翻訳文法篇（直訳か意訳か；翻訳者に絶対必要な条件；日中両語の文法上の根本的相違点；中国語における語順の重要性；虚詞の運用も文法の一手段；前置詞の格助詞への対応は一部だけ；文の構造の把握が翻訳の出発点；長い複雑な複文の分析の要領；中文日訳における倒訳と連体修飾語の翻訳；日中同形異義語について　ほか）；翻訳実際篇（中国国情分析；中国出口商品交易会；インビテーション要請状；訪中帰国後の礼状；日本人の海外旅行　ほか）
ISBN(13)、ISBN 　　 4-497-90291-9
書誌番号 1190377497

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 820.7/137 一般書 利用可 - 2003713973 iLisvirtual

ページの先頭へ