資料詳細

【図書】 長崎通詞ものがたり

ことば文化の翻訳者 --
杉本つとむ／著 -- 創拓社 -- １９９０．６ -- １８ｃｍ -- ３２２ｐ

タイトル	長崎通詞ものがたり
副書名	ことば文化の翻訳者
著者名等	杉本つとむ／著
出版	創拓社１９９０．６
大きさ等	１８ｃｍ３２２ｐ
分類	402.105
件名	通訳－歴史 , 蘭学
要旨	長崎の一隅から興ったオランダ学は、やがて全国に拡がり、ついに日本開国の一大原動力となる。オランダ語・ロシア語・フランス語・英語を修め、ヒポクラテス・デカルト・コペルニクス・ニュートンを紹介するなど、近代日本は、通詞の外国語学習によって、強固な土台が築かれた。長崎出島で活躍した阿蘭陀通詞の真の姿を描く。翻訳大国ニッポンの原点をさぐる。
目次	南蛮通詞から阿蘭陀通詞へ；長崎通詞の使命と活躍；長崎通詞とその蘭語学習；紅毛医術・思想の摂取と翻訳；西欧科学・コペルニクスの翻訳；古今独歩の阿蘭陀学者；通詞と諸外国語の学習修業；紅毛学・博言学の達人；俊才の語学教育とシーボルトの協力者；英和辞典の編集と英学の先駆
ISBN(13)、ISBN	4-87138-098-X
書誌番号	1190408701

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
中央	書庫		402.1/86	一般書	利用可	-	0003210260