資料詳細

【図書】 シェイクスピアの世界

同時代ライブラリー --
木下順二／著 -- 岩波書店 -- １９９３．５ -- １６ｃｍ -- ３５３ｐ

タイトル	シェイクスピアの世界
シリーズ名	同時代ライブラリー
著者名等	木下順二／著
出版	岩波書店１９９３．５
大きさ等	１６ｃｍ３５３ｐ
分類	932
個人件名	シェークスピア　ウィリアム
要旨	劇作家であり、シェイクスピアの翻訳者でもある著者が『オセロー』や『マクベス』を精読。芝居のリアリティを構築するせりふの音韻や文体、観客の想像力を触発するイメジャリ（心象）などを分析し、シェイクスピアのせりふがもつ「ことばのエネルギー」を日本語に移すための翻訳の工夫、デクラメイション（朗誦術）の重要性を語る。演劇的感受性がよみがえらせる今日的シェイクスピア。
目次	１　シェイクスピアと日本語；２　劇場的想像力；３　四大悲劇の周辺；４　理解の位相；５　今日的シェイクスピア；６　いくつかの場面について；７　デクラメイション（強いて訳せば朗誦術）について；８　日本語とシェイクスピア―生命力としての言葉；シェイクスピアの翻訳について新しく考えていること
ISBN(13)、ISBN	4-00-260147-1
書誌番号	1193057963
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1193057963

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
旭	公開 Map		932	一般書	利用可	-	0101076628