Egatta Y.Sawthey /著, 佐藤健一 /訳,     -- 近代文芸社 -- 1995.03 -- 20cm -- 194p

資料詳細

タイトル だふぁらフンドシ
著者名等 Egatta Y.Sawthey /著, 佐藤健一 /訳,    
出版 近代文芸社 1995.03
大きさ等 20cm 194p
分類 818.25
件名 日本語-方言-山形県
注記 参考文献:p193~194
要旨 みちのく庄内方言の旅。「まろび草」と自称する青い目の俳人が風物世相にふれながらカイセツする異色作。
目次 序章 あほう―みちのくの音と間 Obogeda‐ful Interjection;第1章 もっこふんどし―ブンカ言語学的に Good Old Days;第2章 おがんのはん―聖の淫翳 Four Letter Words;第3章 う―より短く Brevity,the Soul of the Shonai Dialect;第4章 うしきびわり―らしく訛るために Approach to Corruption;第5章 あぐでもぐで―イメージ的とリズミカルと Pleasing to the Ear and/or the Eye;第6章 えさげ―音は同じでも Homonyms;第7章 いがめし―士農漁商の別 Different Caste,Different Colloquialism;第8章 めそこぐ―外の世界から Shonaized Words;第9章 わりぐね―ぐね遊び Play of Words;第10章 やちゃくちゃね―仮説と推理 Romance of Words;第11章 たちぼしね―古典の翻訳 Classical,yet Contemporary;終章 あんべ、みっだ、すっぜ―波羅密陀心経 Shon・
ISBN(13)、ISBN    4-7733-3907-1
書誌番号 1195022905
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1195022905

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 818.2/22 一般書 利用可 - 2003875515 iLisvirtual