資料詳細

【図書】 ニュース英語の翻訳プロセス

異文化間コミュニケーションとしての一考察 --
藤井章雄／著 -- 早稲田大学出版部 -- １９９６．０４ -- ２０ｃｍ -- １９８ｐ

タイトル	ニュース英語の翻訳プロセス
副書名	異文化間コミュニケーションとしての一考察
著者名等	藤井章雄／著
出版	早稲田大学出版部１９９６．０４
大きさ等	２０ｃｍ１９８ｐ
分類	837.5
件名	英語－英文和訳 , 時事英語
内容	各章末：文献
要旨	英字新聞を初めＣＮＮ、ＢＢＣ、ロイターなど、有力メディアが報じたニュース英語を読み・聞くコツを公開する。政治経済からスポーツまで、幅広く応用のきくテクニックを披露する決定版。
目次	１章　異文化間コミュニケーション一考；２章　ニュース英語にみるコミュニケーション法；３章　ニュース英語翻訳プロセスにおけるゲートキーパー機能；４章　通訳・翻訳プロセスにおけるフィードバック；５章　ニュース英語の翻訳プロセスにおけるノイズ；６章　実例考察（１）―新聞のヘッドライン翻訳；７章　実例考察（２）―ニュース・リード翻訳
ISBN(13)、ISBN	4-657-96313-9
書誌番号	1196025132
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1196025132

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
中央	書庫		837.5/132	一般書	利用可	-	2007592208