資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 明治翻訳文学全集 １

新聞雑誌編 -- シェイクスピア集 -- １ --
川戸道昭 ／［共］編, 榊原貴教 ／［共］編   -- 大空社 -- １９９６．０６ -- ２７ｃｍ -- ３５７ｐ，図版３枚

資料詳細

タイトル 明治翻訳文学全集 １
副書名 新聞雑誌編
各巻タイトル シェイクスピア集 １
著者名等 川戸道昭 ／［共］編, 榊原貴教 ／［共］編  
出版 大空社 １９９６．０６
大きさ等 ２７ｃｍ ３５７ｐ，図版３枚
分類 908
内容 内容：ハムレットの独白　ワーグマン／訳（ジャパン・パンチ）．　葉武列士　仮名垣魯文／訳（平仮名絵入新聞）．　胸肉の奇訟　無署名（民間雑誌）．　新約繁昌記　劇場　曽総道人／訳（驥尾団子）．　（ロミオ）ト（ジュリエット）ノ話　無署名（喜楽の友）．　「ハムレット」中の一段　矢田部良吉／訳（東洋学芸雑誌）．　高僧ウルゼー　外山正一／訳（郵便報知新聞）．　「ヘヌリー第四世」中の一段　外山正一／訳（郵便報知新聞）．　春宵夜話（ゼ　ウイントルス　テール）　藤田茂吉／訳（郵便報知新聞）．　春宵夜話（アズ　ユー　ライク　イト）　藤田茂吉／訳（郵便報知新聞）．　春宵夜話（ヴェロナの二紳士）　藤田茂吉／訳（郵便報知新聞）．　春宵夜話（ハムレット）　藤田茂吉／訳（郵便報知新聞）．　欧州奇聞花月情話　菊亭香水／訳（函右日報）．
要旨 明治期の新聞雑誌に発表された西欧翻訳文学の集大成！１０年の歳月を費して検索し、発掘された翻訳文学の貴重な資料を網羅！明治・大正期に活躍した作家・詩人の創造活動の起点である「翻訳」作品を再現！明治期翻訳文学の全容を明らかにする西欧作家の翻訳年表・翻訳総年表を収録！第一線で活躍する明治期翻訳文学研究者の手に拠る「解説」および「エッセー」を収録。
目次 シェイクスピア集（１）；ディケンズ集；ポー集；ヴェルヌ集（１）；アンデルセン集
ISBN(13)、ISBN 　　 4-7568-0270-2
書誌番号 1196055327
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1196055327

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 908/33/1 一般書 利用可 - 2008595723 iLisvirtual

ページの先頭へ