資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 ドイツと日本の戦後文学を架ける

平野栄久 ／著   -- オリジン出版センター -- １９９７．０４ -- １９ｃｍ -- ２４１ｐ

資料詳細

タイトル ドイツと日本の戦後文学を架ける
著者名等 平野栄久 ／著  
出版 オリジン出版センター １９９７．０４
大きさ等 １９ｃｍ ２４１ｐ
分類 910.26
件名 日本文学－歴史－昭和時代（１９４５年以後
内容 内容：Ｄｉｅ　ｊａｐａｎｉｓｃｈｅ　Ｌｉｔｅｒａｔｕｒ　ｎａｃｈ　ｄｅｍ　Ｚｗｅｉｔｅｎ　Ｗｅｌｔｋｒｉｅｇ．ドイツにおける日本学研究．小説の翻訳についての一考察．トーマン・マンと日本の戦後文学．ドイツ語圏における大江健三郎とその文学．大江健三郎－文学的略伝．
要旨 小説の翻訳における問題点は？ドイツでは開高健、大江健三郎は、どう翻訳され、どのように受容されているのか？逆に、トーマス・マンは、日本の戦後の作家、北杜夫、辻邦生、三島由紀夫、吉行淳之介、中野孝次らにどのような影響を与えているのか？ドイツ語圏における日本文学研究は？―ドイツと戦後の日本文学を架橋する試みである。
目次 第二次世界大戦後の日本文学；ドイツにおける日本学研究―ドイツ語圏日本学大会に参加して；小説の翻訳についての一考察―開高健『夏の闇』のＪ．Ｂｅｒｎｄｔの訳を例として；トーマス・マンと日本の戦後文学―作家に見る、マンの受容；ドイツ語圏における大江健三郎とその文学；大江健三郎―文学的略伝；わたしとドイツ語、そしてこの本―後書きに代えて
ISBN(13)、ISBN 　　 4-7564-0205-4
書誌番号 1197020583
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1197020583

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 910.2/3998 一般書 利用可 - 2010921891 iLisvirtual

ページの先頭へ