資料詳細

【図書】 杉本つとむ著作選集４

日本翻訳語史の研究 --
杉本つとむ／著 -- 八坂書房 -- １９９８．０７ -- ２３ｃｍ -- ５５４ｐ

タイトル	杉本つとむ著作選集４
各巻タイトル	日本翻訳語史の研究
著者名等	杉本つとむ／著
出版	八坂書房１９９８．０７
大きさ等	２３ｃｍ５５４ｐ
分類	810.8
件名	国語学
要旨	江戸時代、鎖国下における翻訳文化の種々相。文典・辞典の訳編や流伝など翻訳のための諸条件の整備から、訳語の起源や成立の経緯、さらには背景をなす西欧文化の理解まで、江戸期の翻訳文化熟成の過程を、多角的・重層的に検証する。新しいことばと文化の創造―。
目次	序論　十六～十九世紀、翻訳文化の背景；第１部　翻訳の方法と史的展望；第２部　訳語・訳詩の背景と条件；第３部　西欧文化・科学の摂取と人的要素；余論　オランダにおける日本学の伝統と史的展開
ISBN(13)、ISBN	4-89694-774-6
書誌番号	1198045567

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
中央	書庫		810.8/22/4	一般書	利用可	-	2015334722