資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 「辺境」カナダの文学

創造する翻訳空間 --
平林美都子 ／著   -- 彩流社 -- １９９９．０２ -- ２０ｃｍ -- ２１９，２１ｐ

資料詳細

タイトル 「辺境」カナダの文学
副書名 創造する翻訳空間
著者名等 平林美都子 ／著  
出版 彩流社 １９９９．０２
大きさ等 ２０ｃｍ ２１９，２１ｐ
分類 930.29
件名 カナダ文学 , 翻訳文学
内容 文献あり　索引あり
要旨 「普遍」の名のもとでの支配的な文化規範に挑戦する「辺境」カナダの文学。ジェンダー、人種、国籍、テクストの絶対性を疑い、書き換えることは、新しい文化／文学創造につながる。
目次 序章　抵抗／創作の手法としての翻訳；１章　翻訳者の二重の声―『スザナ・ムーディーの日記』における翻訳のメタファー；２章　語りの手法としての翻訳―ニコル・ブロサールの『藤色の砂漠』；３章　開かれたテクスト―ダフニ・マーラットの『歴史上のアナ』；４章　浮遊する身体的記憶の物語―ダフニ・マーラットの『とらわれて』；５章　アジア系カナダ人女性の終わりのない物語―ヒロミ・ゴトーとスカイ・リー；６章　錬金術としての喜劇―『おやすみデズデモーナ（おはようジュリエット）』；７章　『イギリス人の患者』の流動する世界；８章　「彼」でもなく「彼女」でもなく―『ドライ・リップスはカプスカシングに移らにゃならん』における解体されるジェンダー；終章　カナダと翻訳
ISBN(13)、ISBN 　　 4-88202-494-2
書誌番号 1199003494
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1199003494

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 930.2/1289 一般書 利用可 - 2016376828 iLisvirtual

ページの先頭へ