資料詳細

【図書】 翻訳再入門

エッセイと対談 --
加島祥造，志村正雄／著, 　 -- 南雲堂 -- １９９２．４ -- ２０ｃｍ -- ２５０ｐ

タイトル	翻訳再入門
副書名	エッセイと対談
著者名等	加島祥造，志村正雄／著,
出版	南雲堂１９９２．４
大きさ等	２０ｃｍ２５０ｐ
分類	801.7
件名	翻訳 , 英語－英文和訳
要旨	２人の熟練翻訳者が豊富な経験をもとに語るユニークな翻訳文章読本。
目次	１　後戻れしない文章―主語と動詞を分離させない；２　直喩の訳し方―比喩表現を比べる；３　意味のストレス―平板な活字のむこう側に耳をすませば；４　引用句辞典と翻訳―引用句の誤読探知；５　時制のこと―物語を支える永遠の現在；６　辞書と翻訳―辞書でとらえられないもの；７　リズム、ひびき、そして辞書
ISBN(13)、ISBN	4523261741
書誌番号	1190398222
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1190398222

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
中央	書庫		801.7/68	一般書	利用可	-	0005043301