資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本のしきたり英語表現事典

亀田尚己 ／著, 中道キャサリン ／著, 神崎宣武 ／編集協力   -- 丸善出版 -- ２０１９．１２ -- ２０ｃｍ -- ２９４ｐ

資料詳細

タイトル 日本のしきたり英語表現事典
著者名等 亀田尚己 ／著, 中道キャサリン ／著, 神崎宣武 ／編集協力  
出版 丸善出版 ２０１９．１２
大きさ等 ２０ｃｍ ２９４ｐ
分類 382.1
件名 日本－風俗・習慣 , 英語（社会科学用）
注記 欧文タイトル：Ｔｈｅ　Ｑｕｉｃｋ　Ｇｕｉｄｅ　ｔｏ　Ｔｒａｄｉｔｉｏｎａｌ　Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｃｕｓｔｏｍｓ
注記 文献あり　索引あり
著者紹介 【亀田尚己】同志社大学名誉教授、学校法人大和学園（京都）理事。商学博士（同志社大学）。専門は国際ビジネスコミュニケーション、異文化コミュニケーション。著書に『日本伝統文化の英語表現事典』など多数。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容紹介 海外から見ると何か複雑で独特に見える日本のしきたりを、英語でうまく相手に伝えるにはどう表現したらいいのか。日本のしきたりの歴史的・文化的背景についての理解も深めながら、そのわかりやすい英語表現がマスターできるユニークな事典。
要旨 海外から見ると何か複雑で独特に見える日本のしきたりを、英語でうまく相手に伝えるにはどう表現したらいいのか？―興味深く、面白く日本のしきたりについて、その歴史的・文化的背景についての理解も深めながら、そのわかりやすい英語表現がマスターできるユニークな事典。具体的でわかりやすい歴史的・文化的背景解説。経験豊かな英国人翻訳家による明快な英語表現。読みやすいよう英語表現は日本語解説後に配置。
目次 第１部　年中行事　Ａｎｎｕａｌ　Ｅｖｅｎｔｓ（春（３月～５月）のしきたり　Ｓｐｒｉｎｇ　Ｃｕｓｔｏｍｓ（Ｍａｒｃｈ　ｔｏ　Ｍａｙ）；夏（６月～８月）のしきたり　Ｓｕｍｍｅｒ　Ｃｕｓｔｏｍｓ（Ｊｕｎｅ　ｔｏ　Ａｕｇｕｓｔ）；秋（９月～１１月）のしきたり　Ａｕｔｕｍｎ　Ｃｕｔｏｍｓ（Ｓｅｐｔｅｍｂｅｒ　ｔｏ　Ｎｏｖｅｍｂｅｒ）；冬（１２月～２月）のしきたり　Ｗｉｎｔｅｒ　Ｃｕｓｔｏｍｓ（Ｄｅｃｅｍｂｅｒ　ｔｏ　Ｆｅｂｒｕａｒｙ））；第２部　礼儀作法のしきたり　Ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ（冠婚葬祭のしきたり　Ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ　ｆｏｒ　Ｆｕｎｅｒａｌｓ，Ｗｅｄｄｉｎｇｓ，ａｎｄ　ｏｔｈｅｒ　Ｃｅｒｅｍｏｎｉｅｓ；食事のしきたり　Ｄｉｎｉｎｇ　ｔａｂｌｅ　ｅｔｉｑｕｅｔｔｅ；社交のしきたり　Ｓｏｃｉａｌ　Ｃｕｓｔｏｍｓ）；第３部　数のしきたり　Ｔｒａｄｉｔｉｏｎｓ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　Ｎｕｍｂｅｒｓ（年齢のしきたり　Ｃｕｓｔｏｍｓ　ａｃｃｏｒｄｉｎｇ　ｔｏ　ａｇｅｓ；暦のしきたり　Ｃａｌｅｎｄａｒ　ｔｒａｄｉｔｉｏｎｓ；歴史と文化にまつわる数字のしきたり　Ｔｒａｄｉｔｉｏｎｓ　ｂａｓｅｄ　ｏｎ　Ｎｕｍｂｅｒｓ　ｒｅｌａｔｅｄ　ｔｏ　Ｈｉｓｔｏｒｙ　ａｎｄ　Ｃｕｌｔｕｒｅ；家族行事と人生のしきたり　Ｔｒａｄｉｔｉｏｎｓ　ｆｏｒ　Ｆａｍｉｌｙ　Ｅｖｅｎｔｓ　ａｎｄ　Ｌｉｆｅ）；第４部　現代日本のしきたり　Ｃｕｓｔｏｍｓ　ｉｎ　Ｍｏｄｅｒｎ　Ｊａｐａｎ（職場と仕事のしきたり　Ｗｏｒｋｐｌａｃｅ　ａｎｄ　Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　Ｃｕｓｔｏｍｓ；社会生活のしきたり　Ｓｏｃｉａｌ　Ｃｕｓｔｏｍｓ）
ISBN(13)、ISBN 978-4-621-30432-7　　 4-621-30432-1
書誌番号 1113749446
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113749446

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 8 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 日本紹介 英語 382.1 一般書 利用可 - 2066199250 iLisvirtual
鶴見 公開 Map 日本紹介 382 一般書 利用可 - 2065705497 iLisvirtual
中 公開 Map 日本紹介 英語 382 一般書 利用可 - 2065783870 iLisvirtual
南 公開 Map 日本紹介 382 一般書 利用可 - 2077094400 iLisvirtual
保土ケ谷 公開 外国語本 英語 382 一般書 貸出中 - 2065876429 iLisvirtual
金沢 公開 Map 外国語本 英語 382 一般書 利用可 - 2065783684 iLisvirtual
山内 公開 Map 382 一般書 利用可 - 2065783897 iLisvirtual
泉 公開 Map 日本紹介 382 一般書 利用可 - 2065783889 iLisvirtual

ページの先頭へ