資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者

平川祐弘決定版著作集 --
平川祐弘 ／著   -- 勉誠出版 -- ２０２０．６ -- ２２ｃｍ -- １０２６，１７ｐ

資料詳細

タイトル アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者
副書名 平川祐弘決定版著作集
著者名等 平川祐弘 ／著  
出版 勉誠出版 ２０２０．６
大きさ等 ２２ｃｍ １０２６，１７ｐ
分類 081.6
件名 源氏物語
個人件名 ウェーリ，アーサー・デーヴィド
注記 索引あり
著者紹介 １９３１（昭和６）年生まれ。東京大学名誉教授。比較文化史家。第一高等学校一年を経て東京大学教養学部教養学科卒業。仏、独、英、伊に留学し、東京大学教養学部に勤務。１９９２年定年退官。その前後、北米、フランス、中国、台湾などでも教壇に立つ。（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
内容 内容：アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者．　袁枚．　母国語で詩を書くことの意味．　『源氏物語』の歌とウェイリーの英訳．　指食いの女と美相なき女．　香りと匂い．　レイプ・オブ・ゲンジ．　世界文学の中の猫．　英訳と合せて読むといかなる意味があるのか．　りんどうの花．　色に迷うウェイリー．　ウェイリー『枕草子』結言．　前世と現世と来世の関係．　地球化時代の英語教育．　平川先生の講義の思い出　北御門智子著．　ウェイリー夫人を訪ねた日のこと　井原眞理子著．　「平川式一石二鳥の教育法」の効能　藤居聡著．　著作集版に寄せて　平川祐弘著
内容紹介 天才翻訳家ウェイリーの人物像、業績をまとめ、『源氏物語』の魅力を解説した『アーサー・ウェイリー―『源氏物語』の翻訳者』他、『源氏物語』関連の単行本未収録論文、教育・教養についての問題を提起した論文などを収録。著作集全１８巻、完結。
目次 １　アーサー・ウェイリー『源氏物語』の翻訳者（中国詩の新世界；西洋人の謡曲発見；日本の女たち　ほか）；２　『袁枚』―「日曜日の世紀」の一詩人；３　母国語で詩を書くことの意味―比較文化史的に見た詩論の発生；４　世界の中の日本を愛したい（『源氏物語』の歌とウェイリーの英訳―エクスプリカシオンの試み；指食いの女と美相なき女―「雨夜の品定め」；香りと匂い　ほか）；５　地球化時代の英語教育―内外の教養を血肉化した多力者を養成せよ（平川先生の講義の思い出；ウェイリー夫人を訪ねた日のこと；「平川式一石二鳥の教育法」の効能　ほか）
ISBN(13)、ISBN 978-4-585-29424-5　　 4-585-29424-4
書誌番号 1113799107
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113799107

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 2 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 書庫 081.6/165 一般書 貸出中 - 2066533622 iLisvirtual

ページの先頭へ