資料詳細

【図書】 翻訳語としての日本の法律用語

原語の背景と欧州的人間観の探究 --
古田裕清／著 -- 中央大学出版部 -- ２００４．１１ -- １９ｃｍ -- １８９ｐ

タイトル	翻訳語としての日本の法律用語
副書名	原語の背景と欧州的人間観の探究
著者名等	古田裕清／著
出版	中央大学出版部２００４．１１
大きさ等	１９ｃｍ１８９ｐ
分類	320.34
件名	法律－用語
著者紹介	１９６３年生まれ。現在、中央大学法学部助教授。
内容紹介	ドイツやフランスでは法律用語の多くは小学生でも理解している。欧州の法律用語は日常語で、日本の法律用語はなぜよそゆきなのか。法律用語の背後に深く根ざす欧州的な人間観を透徹しながら、用語の意味を吟味する。
要旨	ドイツやフランスでは法律用語の多くは小学生でも知って理解している。欧州の法律用語は日常語で、日本の法律用語はなぜよそゆきなのか。法律用語の背後に深く根ざす欧州的な人間観を透徹しながら、用語の意味を吟味する。
目次	「法」と「権利」；「契約」；「人」；「意思表示」；「法律行為」；「債務」と「責任」；「担保」；「物」；「所有」と「占有」；「組合」と「会社」；「公序良俗」；「不法行為」
ISBN(13)、ISBN	4-8057-0717-8
書誌番号	1104084349
URL	https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1104084349

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館	所蔵場所	別置	請求記号	資料区分	状態	取扱	資料コード
中央	４階社会科学 Map		320.3	一般書	利用可	-	2033176492