資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 日本語の決まり文句英語表現辞典

竹村日出夫 ／編   -- 東京堂出版 -- ２００８．８ -- １９ｃｍ -- ２４５ｐ

資料詳細

タイトル 日本語の決まり文句英語表現辞典
著者名等 竹村日出夫 ／編  
出版 東京堂出版 ２００８．８
大きさ等 １９ｃｍ ２４５ｐ
分類 834.4
件名 英語－慣用語
注記 文献あり
著者紹介 工学院大学名誉教授。ニューヨーク大学Ｖｉｓｉｔｉｎｇ　Ｓｃｈｏｌａｒ。横浜市立大学・明治大学講師。日本ペンクラブ国際委員、Ｋｏｒｅａ－Ｊａｐａｎ　Ｎａｔｉｏｎａｌ　Ｐｒａｃｔｉｃａｌ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｃｏｎｔｅｓｔ日本代表審査委員。
内容紹介 「足が地につかない」「胃に穴があく」「泣き寝入りする」「負けるが勝ち」などは、直訳では英米人には通じない。日本語の決まり文句から引き、英米人が理解できる英語らしい表現に置き換えた文例を集めた辞典。
要旨 直訳では通じない、日本語の決まり文句表現を英米人が理解できる英語らしい表現で話そう。
目次 （彼は）青二才だ；あがる；あきれたヤツだ；朝一でやる；朝飯前だ；足が地につかない；足が出る；足が棒になる；明日はまた明日の風が吹く；足を洗う〔ほか〕
ISBN(13)、ISBN 978-4-490-10740-1　　 4-490-10740-4
書誌番号 1108054195
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1108054195

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 3 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 Map 834 一般書 利用可 - 2063678123 iLisvirtual
旭 公開 Map 834 一般書 利用可 - 2042022350 iLisvirtual
金沢 公開 Map 834 一般書 利用可 - 2042126252 iLisvirtual

ページの先頭へ