資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 対訳英語で読もう「星の王子さま」

アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ ／原作, リチャード・ハワード ／英訳, 小島俊明 ／和訳・注解   -- 第三書房 -- ２０１０．７ -- ２１ｃｍ -- ２３６ｐ

資料詳細

タイトル 対訳英語で読もう「星の王子さま」
著者名等 アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ ／原作, リチャード・ハワード ／英訳, 小島俊明 ／和訳・注解  
出版 第三書房 ２０１０．７
大きさ等 ２１ｃｍ ２３６ｐ
分類 953
注記 並列タイトル：Ｔｈｅ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｒｉｎｃｅ
注記 Ｔｈｅ　ｌｉｔｔｌｅ　ｐｒｉｎｃｅ．／の翻訳
注記 文献あり
著者紹介 【サンテグジュペリ】１９００年フランスのリヨン生まれ。作家、飛行士。第２次大戦中、４４年任務のためコルシカ島のボルゴ基地からＰ－３８型ライトニング偵察機で単身飛び立ち、そのまま消息を絶つ。著書「南方郵便機」など。
内容紹介 サンテグジュペリの永遠の名作を原文で味わいたい全ての人に贈る、注解付き対訳書。「対訳フランス語で読もう「星の王子さま」」姉妹篇。フランス語原文読み比べにも便利な１冊。
要旨 リチャード・ハワード訳“Ｔｈｅ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｒｉｎｃｅ”、オリジナルテキスト英日対訳版。見開きで、左ページに英文、右ページに日本語訳。大きな活字でとても読みやすい「対訳書」です。原作理解を深めながら読解力をつける、丁寧な注解つき。英語版新訳“Ｔｈｅ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｐｒｉｎｃｅ”（Ｒｉｃｈａｒｄ　Ｈｏｗａｒｄ訳、Ｈａｒｃｏｕｒｔ社、２０００年発行）の英語テキストが、姉妹篇『対訳　フランス語で読もう「星の王子さま」』のフランス語原文テキストのページと行とにほぼ対応。フランス語原文との比較にも役立つ構成です。
ISBN(13)、ISBN 978-4-8086-0643-5　　 4-8086-0643-7
書誌番号 1110045296
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1110045296

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ５階人文科学 Map 953/サ 一般書 利用可 - 2073125777 iLisvirtual

ページの先頭へ