資料詳細

  • 1 件中、 1 件目

【図書】 翻訳の倫理学

彼方のものを迎える文字 --
アントワーヌ・ベルマン ／著, 藤田省一 ／訳   -- 晃洋書房 -- ２０１４．６ -- ２２ｃｍ -- ２２５ｐ

資料詳細

タイトル 翻訳の倫理学
副書名 彼方のものを迎える文字
著者名等 アントワーヌ・ベルマン ／著, 藤田省一 ／訳  
出版 晃洋書房 ２０１４．６
大きさ等 ２２ｃｍ ２２５ｐ
分類 801.7
件名 翻訳
注記 Ｌａ　ｔｒａｄｕｃｔｉｏｎ　ｅｔ　ｌａ　ｌｅｔｔｒｅ　ｏｕ　ｌ’ａｕｂｅｒｇｅ　ｄｕ　ｌｏｉｎｔａｉｎ．の翻訳
著者紹介 【ベルマン】１９４２～９１年。フランスの翻訳家。Ａ．ロア・バストス、Ｒ．アルルトらの作品の翻訳、また翻訳研究への貢献として「他者という試練ロマン主義ドイツの文化と翻訳」「翻訳の倫理学」「翻訳の時代ベンヤミン「翻訳者の使命」註解」など。
内容紹介 翻訳とは、奇跡の経験である…。意味か文字かという困難な問題に対し、倫理の次元を導入しつつ、他者との関係において問い直す。前著ベルマン「他者という試練」で展開された翻訳理論の歴史的考察を補完する書。
要旨 意味か文字かという困難な問題に対し、倫理の次元を導入しつつ、他者との関係において問い直す。前著『他者という試練』で展開された翻訳理論の歴史的考察を補完する。
目次 彼方のものを迎える宿―序論；道程の予告；自民族中心主義的翻訳と重ね書き的翻訳；翻訳の分析論と歪曲の体系論；翻訳の倫理；ヘルダーリン、あるいは顕れとしての翻訳；シャトーブリアン、ミルトンの翻訳者として；クロソウスキーの『アエネーイス』
ISBN(13)、ISBN 978-4-7710-2530-1　　 4-7710-2530-4
書誌番号 1113168997
URL https://opac.lib.city.yokohama.lg.jp/winj/opac/switch-detail.do?bibid=1113168997

ページの先頭へ

所蔵

所蔵は 1 件です。現在の予約件数は 0 件です。

所蔵館 所蔵場所 別置 請求記号 資料区分 状態 取扱 資料コード
中央 ３階一般調査 801.7 一般書 貸出中 - 2052451836 iLisvirtual

ページの先頭へ